Sura Al-A'raf — Versículo 94

Significado de las palabras:

• Al-Ba'sā' (البأساء): La pobreza, la escasez de bienes y la pérdida de riquezas.
• Ad-Darrā' (الضراء): Las enfermedades, los males físicos y todo tipo de daño que afecta al cuerpo.
• Yaddarra'ūn (يضرّعون): Que se humillen, que se sometan a Allah con súplica y ruego, abandonando la soberbia.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— nos informa de una de Sus leyes inmutables que ha aplicado a lo largo de la historia: cada vez que enviaba a un Profeta a una comunidad para llamarla a la adoración exclusiva de Allah y para advertirles de su error, y esa comunidad lo desmentía y persistía en su incredulidad y arrogancia, Allah los probaba con adversidades. Les quitaba parte de sus bienes, sumiéndolos en la pobreza y la escasez, y les enviaba enfermedades y dolencias que afectaban sus cuerpos. El propósito de todo esto era que sus corazones se ablandaran, que se humillaran ante su Señor, que abandonaran su orgullo y su rechazo a la verdad, y que volvieran a Él con sinceridad, suplicando Su misericordia y buscando Su perdón.

Esta es una advertencia clara para los habitantes de La Meca (Quraish) y para toda persona que rechace la verdad y desmienta a los mensajeros: la misma sunna (ley divina) que se aplicó a las naciones anteriores se aplicará a quien persista en la incredulidad, para que reflexione y regrese al camino recto antes de que sea demasiado tarde.

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. La misericordia detrás de la adversidad: Las dificultades y las pruebas no son un castigo arbitrario, sino una llamada de atención llena de misericordia. Allah quiere que Sus siervos despierten de su negligencia y vuelvan a Él antes de que llegue un castigo definitivo.
2. La importancia de la súplica y la humildad: Cuando el ser humano atraviesa momentos de dificultad, su corazón tiende a volverse más receptivo a la verdad. La pobreza y la enfermedad nos recuerdan nuestra debilidad y nuestra total dependencia de Allah, lo cual nos lleva a suplicarle con sinceridad.
3. La justicia divina es perfecta: Allah no castiga a nadie sin antes haberle enviado un mensajero que le aclare el camino. La prueba viene después de la advertencia, y esto refleja la justicia absoluta de Allah.
4. La esperanza en el cambio: Estas aleyas nos enseñan que nunca es tarde para volver a Allah. Las puertas del arrepentimiento están abiertas, y las adversidades pueden ser una oportunidad dorada para corregir el rumbo y acercarnos a nuestro Creador.
5. Lección para la comunidad: Así como las naciones anteriores fueron probadas, nosotros también debemos reflexionar sobre nuestras propias vidas. Si atravesamos dificultades, es momento de preguntarnos: ¿estamos alejados de Allah? ¿Necesitamos volver a Él con humildad y sinceridad?