高处章 · 94/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ۝٩٤
Wa maaa arsalnaa fee qaryatim min Nabiyyin illaaa akhaznaaa ahlahaa bil baasaaa`i waddarraaa`i la`allahum yaddarra`oon
📖 中文意思
我-派遣一个先知到一个城市去,(而他被人否认),我总要以穷困和患难惩治其居民,以便他们谦逊。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • البأساء: الفقر والحاجة الشديدة.
  • الضراء: المرض والألم في الجسد.
  • يضرّعون: يتذللون ويخشعون ويتوبون إلى الله.

تفسير الآية:

أيها الناس، تأملوا في سنة الله الثابتة مع الأمم السابقة! لم نرسل نبيًا إلى قرية من القرى يدعو أهلها إلى عبادة الله وحده وينهاهم عن الشرك، إلا كذّبه قومه واستكبروا عن اتباعه. فعند ذلك ابتليناهم بالبأساء والضراء، فأصبنا أموالهم بالفقر والحاجة، وأجسادهم بالأمراض والأسقام، لا عقوبةً انتقامية، بل رحمةً منهم لعلهم يستكينون ويتذللون لله، ويرجعون عن كفرهم وعنادهم، ويتوبون إلى الحق.

هذا تحذير واضح لقريش ولكل من كذّب الرسل واستكبر عن دعوة الحق، فسنة الله لا تتبدل ولا تتغير: من أعرض عن ذكر الله ابتلاه الله بالمصائب ليرجع إليه، فإذا تضرع العبد وأناب، كشف الله عنه الضر وأبدله خيرًا.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، إن هذه الآية تحمل لنا بشرى عظيمة: فالله لا يعاجل عباده بالعقوبة، بل يرسل إليهم الأنبياء والرسل، ثم يبتليهم بالمحن والشدائد لعل قلوبهم تلين وتخشع. فإذا تضرعتم إلى الله في الشدة، فاعلموا أنه قريب يجيب المضطر إذا دعاه. فكونوا من السابقين إلى التوبة والإنابة قبل نزول البلاء، واعلموا أن الدعاء والتضرع في الرخاء يرفع البلاء، وأن الله يحب عباده الذين يلجؤون إليه في كل حال. فبادروا إلى طاعة الله واتبعوا رسله، تسعدوا في الدنيا والآخرة.



📜 节 92-96 — 章 高处章

92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
否认舒阿卜的人,好像没有在那个城市里居住过一样。否认舒阿卜的人,确是亏折的。
93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ
于是,他离开他们,并且说:我的宗族啊!我确已把我的主的使命传达给你们了,并向你们提出了忠告。我怎能哀悼不信道的民众呢!
94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
我-派遣一个先知到一个城市去,(而他被人否认),我总要以穷困和患难惩治其居民,以便他们谦逊。
95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
随后我转祸为福,直到他们富庶,并且说:我们的祖先确已遭过患难,享过康乐了。于是,当他们不知不觉时,我惩治他们。
96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
假若各城市的居民,信道而且敬畏,我必为他们而开辟天地的福利,但他们否认先知,故我因他们所作的罪恶而惩治他们了。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
94

翻译 — 高处章 94

章 高处章 节 94 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我-派遣一个先知到一个城市去,(而他被人否认),我总要以穷困和患难惩治其居民,以便他们谦逊。

章 节 94/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 92–96. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们