Wa maaa arsalnaa fee qaryatim min Nabiyyin illaaa akhaznaaa ahlahaa bil baasaaa`i waddarraaa`i la`allahum yaddarra`oon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我-派遣一个先知到一个城市去,(而他被人否认),我总要以穷困和患难惩治其居民,以便他们谦逊。
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And We sent to no city a prophet [who was denied] except that We seized its people with poverty and hardship that they might humble themselves [to Allah].
أيها الناس، تأملوا في سنة الله الثابتة مع الأمم السابقة! لم نرسل نبيًا إلى قرية من القرى يدعو أهلها إلى عبادة الله وحده وينهاهم عن الشرك، إلا كذّبه قومه واستكبروا عن اتباعه. فعند ذلك ابتليناهم بالبأساء والضراء، فأصبنا أموالهم بالفقر والحاجة، وأجسادهم بالأمراض والأسقام، لا عقوبةً انتقامية، بل رحمةً منهم لعلهم يستكينون ويتذللون لله، ويرجعون عن كفرهم وعنادهم، ويتوبون إلى الحق.
هذا تحذير واضح لقريش ولكل من كذّب الرسل واستكبر عن دعوة الحق، فسنة الله لا تتبدل ولا تتغير: من أعرض عن ذكر الله ابتلاه الله بالمصائب ليرجع إليه، فإذا تضرع العبد وأناب، كشف الله عنه الضر وأبدله خيرًا.
الدعوة والترغيب:
يا عباد الله، إن هذه الآية تحمل لنا بشرى عظيمة: فالله لا يعاجل عباده بالعقوبة، بل يرسل إليهم الأنبياء والرسل، ثم يبتليهم بالمحن والشدائد لعل قلوبهم تلين وتخشع. فإذا تضرعتم إلى الله في الشدة، فاعلموا أنه قريب يجيب المضطر إذا دعاه. فكونوا من السابقين إلى التوبة والإنابة قبل نزول البلاء، واعلموا أن الدعاء والتضرع في الرخاء يرفع البلاء، وأن الله يحب عباده الذين يلجؤون إليه في كل حال. فبادروا إلى طاعة الله واتبعوا رسله، تسعدوا في الدنيا والآخرة.