Sura Al-A'raf — Aya 94

Maana za maneno:

• بِالْبَأْسَاءِ: Umaskini, dhiki na shida za kiuchumi.
• وَالضَّرَّاءِ: Maradhi, maumivu ya mwili na misiba.
• يَضَّرَّعُونَ: Wananyenyekea, kujilowolea na kumwomba Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu.

Tafsiri ya Aya:

Hakuna mji wowote tulio mtumia Nabii kuwalingania watu wake kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee na kuwakataza ushirikina, wakamkanusha na kumkadhibisha, isipokuwa tuliwatesa wakazi wake kwa umaskini, dhiki, maradhi na misiba mbalimbali. Tulifanya hivyo kwa matumaini kwamba watanyenyekea, wakajilowolea kwa Mwenyezi Mungu, watubu na kurejea kwenye haki. Hii ni onyo kwa Makureshi na kwa kila mkanushaji kwamba ni sunna ya Mwenyezi Mungu kuwajibu wakanushaji wa Mitume kwa shida na misiba, ili wapate kuamka na kurejea kwenye njia iliyonyooka.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake: Mwenyezi Mungu anawapa watu shida na misiba si kwa ajili ya kuwaadhibu tu, bali ni rehema na fadhila kwake, kwani kwa njia hiyo wanarejea kwake na kutubu. Hii inaonyesha upendo wake kwa waja wake.
2. Umuhimu wa unyenyekevu na kujilowolea kwa Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kwamba shida zinapokuja, ni wakati wa kumkaribia Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na dua, si kukata tamaa au kumlaumu Mwenyezi Mungu.
3. Hakika ya mtihani ni njia ya kusafisha roho: Mwenyezi Mungu anawajaribu waja wake kwa shida ili kusafisha mioyo yao na kuwaondolea kiburi na majivuno, kama ilivyokuwa kwa umma wa awali.
4. Onyo kwa wakanushaji: Aya hii ni onyo kwa kila mtu anayekanusha ujumbe wa Mitume kwamba mwisho wake ni mateso na adhabu, na hivyo inatuhimiza kukimbilia kwenye imani na utii.
5. Kuthamini neema ya amani na afya: Tunapoona jinsi Mwenyezi Mungu alivyowatesa wakanushaji kwa maradhi na umaskini, tunathamini zaidi neema ya afya, utajiri na amani tuliyonayo, na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa hivyo.