Alkur'aana Nufa › Al-A'raf › Aaya 94
Al-A'raf · 94/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ۝٩٤
🔤 Transliteration
Wa maaa arsalnaa fee qaryatim min Nabiyyin illaaa akhaznaaa ahlahaa bil baasaaa`i waddarraaa`i la`allahum yaddarra`oon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Men nulaali e saare hay e Annbaajo, si wanaa Men nanngirii yimɓe mayre ɓen saɗteende e lorra belajo’o, ɓe yankinoto

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji kelme ɗe ngonka nder aaye nden:
  • قَرْيَةٍ (Qaryah): Saare walla leydi nde yimɓe hoɗi.
  • بَأْسَاءِ (Ba'saa'): Baasal, tikkere e tampere e nder ngalu e nguurndam.
  • ضَرَّاءِ (Darraa'): Nyawu, rafi e tampere e nder ɓanndu.
  • يَضَّرَّعُونَ (Yaddarra'uuna): Ɗiɓɓaade e newaade e Allah, ɓeydude yankinere e tuuba.
  1. Firo aaye nden:

Allah no humpita wonde kala nde O neli Annabaajo e nder saare, yimɓe ɓen fenni mo, O jogitii ɓe e baasal e nyawu. O waɗi ɗum fii yo ɓe newa, ɓe ɗiɓɓoo e Makko, ɓe tuuban Mo, ɓe ndutto e goonga. Ɗum woni laawol Allah ngal O jogitii e mofte ɓen ɓe fenni Nulaaɓe Makko. Ko ɗum waɗi O waɗa ɓe e tampere ngalu e tampere ɓanndu, fii yo ɓe ɗiɓɓoo, ɓe acci mawnintinaare nden e keeferaaku ngun. Aaye nden ko kadi rentoore wonande yimɓe Makka ɓen e kala ɓe fenni Nulaaɓe ɓen, tawa yo ɓe anndu wonde laawol Allah ngal e dow mofte fennooɓe ɓen ko noon woni.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Allah no newiɗi e jeyaaɓe Makko ɓen: hay si O neli Annabaajo e saare, O jogitii yimɓe ɓen e tampere fii yo ɓe ndutto e Makko.
  • Tampere e baasal waawi wonde yurmeende: nde waɗata neɗɗo ɗiɓɓoo e Allah, nde ɓeydanta mo ɓadondiral e Makko.
  • Tuuba e ɗiɓɓaade ko laawol daɗndungal e lepte, kadi ko ɗum addanta neɗɗo yurmeende Allah.
  • Fennugol Nulaaɓe ɓen no addana mofte ɓen tampere, ko ɗum waɗi yo a jertu e goonga Nulaaɓe ɓen.
  • Islam ko diina newiɗina ɗum e neɗɗo: nde ɗiɓɓinta mo e Allah, nde newninta mo e yankinere e ɓeynguure e nder ɓanndu e ngalu.


📜 Aaya 92-96 — Suuratu Al-A'raf

92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
Ɓen fennunooɓe Su’aybu, (ɓe halkorino) wa si ɓe meeɗaa wuurude e ngon [hoɗo]. Ɓen fennunooɓe Su’aybu, ɓe laatino kamɓe woni hayruɓe ɓen
93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ
O ɗuurni ɓe, o maaki : "Ko onon yo yimɓe am, gomɗii mi yottinii e mo’on Nule Joomi am ɗen mi laaɓanii on (reedu). E ko honno mi surnortoo e yimɓe yedduɓe
94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
Men nulaali e saare hay e Annbaajo, si wanaa Men nanngirii yimɓe mayre ɓen saɗteende e lorra belajo’o, ɓe yankinoto
95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Refti Men waɗtitiri nokku bone on moƴƴere, haa ɓe ɗuuɗi, ɓe wi`i : "Gomɗii saɗtteende e newennde heɓiino baabiraaɓe amen ɓen". Men nanngiri ɓe juhal, tawi kamɓe ɓe so’aa anndude
96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Sinno yimɓe ca’e ɓen gomɗinno ɓe huli (Joomi maɓɓe), Men udditanayno ɓe moƴƴereeji immorde ka Kammu e ka leydi. Kono ɓe fenni, Men nanngitiri ɓe (lepte ɗen) kon ko ɓe faggitotonoo
← Aaya 93 📖 Al-A'raf Aaya 95 →
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
94Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 94

Suuratu Al-A'raf Aaya 94 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Men nulaali e saare hay e Annbaajo, si wanaa Men…

Suuratu Aaya 94/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 92–96. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Anndude Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers