Surah Al-A'raf — Talata 94

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْبَأْسَاءِ – kahirapan at kagipitan sa kabuhayan.
• الضَّرَّاءِ – sakit at pagsubok sa katawan.
• يَضَّرَّعُونَ – magpakumbaba, magmakaawa, at magbalik-loob sa pagsisisi.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi Kami nagsugo ng isang propeta sa alinmang pamayanan upang tumawag sa pagsamba sa Allah at magbabala laban sa pagsamba sa mga diyus-diyosan, nang hindi nila siya pinaniwalaan at kanyang mga kababayan ay nagmatigas sa kanilang pagtanggi, maliban na sinubukan Namin ang mga naninirahan dito sa pamamagitan ng kahirapan sa kabuhayan, kagutuman, at mga sakit sa katawan, upang sila ay magpakumbaba, magbalik-loob sa Allah, at tumalikod sa kanilang pagmamalaki at pagtanggi sa katotohanan. Ito ay isang babala sa mga taga-Quraysh at sa lahat ng mga nagtatakwil sa mga sugo, na ang paraan ng Allah sa mga naunang pamayanang nagtakwil ay ang pagpaparusa sa kanila sa pamamagitan ng mga pagsubok, upang sila ay magsisi at bumalik sa Kanya.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang mga pagsubok at kapinsalaan ay hindi palaging parusa, kundi minsan ito ay isang anyo ng awa at paggising upang ang tao ay magbalik-loob sa kanyang Panginoon at iwasto ang kanyang landas.
2. Ang kahirapan at sakit ay mga paraan upang linisin ang puso mula sa pagmamalaki at pagmamatigas, at upang madama ng tao ang kanyang pangangailangan sa Allah.
3. Ang mga paghihirap ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba at pagtawag sa Allah nang may katapatan, na siyang dahilan ng pagbubukas ng mga pintuan ng awa at kapatawaran.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya na ang mga pagsubok na dumarating sa kanila ay bahagi ng karunungan ng Allah, at ito ay nagpapalapit sa kanila sa Kanya sa halip na magpalayo.
5. Ang pagsisisi at pagbabalik-loob sa Allah ay ang kaligtasan mula sa mga kapinsalaan sa mundo at sa Kabilang Buhay, at ito ang pinakamabuting tugon sa anumang pagsubok.