Сура Аль-Араф — Стих 94

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْبَأْسَاء: бедност, нужда и лишения в материалния живот.
• الضَّرَّاء: болести, страдания и нещастия, които засягат тялото.
• يَضَّرَّعُونَ: да се смирят, да се унижат пред Аллах и да се обърнат към Него с молитва и покаяние.

1. Тълкувание на аята:

Аллах Всевишният съобщава, че не е изпращал пророк в никое селище, без неговите жители да го отхвърлят и да не повярват в него, освен след като ги е подложил на изпитание с бедност, лишения и болести. Това се случвало, за да се смирят пред Аллах, да оставят гордостта и упорството си и да се върнат към истината и вярата. Изпитанията с трудности в препитанието и в телата имат за цел да събудят сърцата, да ги накарат да осъзнаят своята слабост и нужда от своя Господ, и така да се обърнат към Него с покаяние и смирение. Този аят е и предупреждение към всички, които отхвърлят истината и се гордеят, че Аллах има установен закон (сунна) в отношенията Си с народите, които отричат пратениците.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Аллах е Мъдър и Милосърден дори когато изпраща трудности; изпитанията не са наказание, а покана за връщане към Него.
• Човекът е слаб и се нуждае от своя Създател; признаването на тази нужда и смирението пред Аллах са път към спасение и успокоение.
• Трудностите в живота могат да бъдат милост, ако ни доведат до покаяние и приближаване до Аллах.
• Коранът ни учи да гледаме на изпитанията като на възможност за духовно израстване, а не само като на страдание.
• Ислямът възпитава в смирение, надежда и доверие в Аллах, и това носи истински мир на сърцето.