Sure Al-A'raf — Vers 94

Forklaring av vanskelige ord:

• بِالْبَأْسَاءِ: fattigdom, nød og mangel på livets goder.
• وَالضَّرَّاءِ: sykdom, smerte og plager som rammer kroppen.
• يَضَّرَّعُونَ: å ydmyke seg, bønnfalle og vende seg til Allah i underkastelse og anger.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at når Han sendte en profet til et folk, og de fornektet ham og fortsatte i sin vantro og arroganse, så prøvde Han dem med motgang og vanskeligheter. Han rammet dem med fattigdom, tap av rikdom og hungersnød, og med sykdom og plager i kroppene deres. Målet med denne prøvelsen var at de skulle ydmyke seg, angre og vende tilbake til Allah. De skulle gi opp sin stolthet og sine syndige veier, og erkjenne sin svakhet og avhengighet av Allah. Dette er en advarsel til Quraysh og til alle som fornekter sannheten, om at Allahs måte med de fornektende folkene er kjent – Han prøver dem med vanskeligheter for å vekke dem fra likegyldighet og bringe dem tilbake til rettledning.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs nåde og omsorg for sine skapninger er tydelig, for selv når folk forkaster sannheten, gir Han dem ikke opp, men sender dem prøvelser og vanskeligheter som en form for vekkelse og en mulighet til å vende tilbake til Ham.
• Motgang og prøvelser er ikke alltid en straff, men kan være en barmhjertighet i forkledning – en måte å mykne hjertene på og bringe dem nærmere Allah.
• Verset lærer oss at ydmykhet og bønn til Allah er en dør til frelse og rettledning, og at stolthet og arroganse er en av de største hindringene for å motta Allahs veiledning.
• Det minner oss om viktigheten av å ta lærdom av historien og tidligere folks skjebne, slik at vi ikke gjentar deres feil, men søker Allahs tilgivelse og vender oss til Ham før prøvelsene kommer.