വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- بِالْبَأْسَاءِ: ദാരിദ്ര്യവും ക്ഷാമവും പോലുള്ള സാമ്പത്തിക ക്ലേശങ്ങൾ.
- وَالضَّرَّاءِ: രോഗങ്ങളും ശാരീരിക വേദനകളും പോലുള്ള കഷ്ടതകൾ.
- يَضَّرَّعُونَ: അവർ താഴ്മയോടെ അപേക്ഷിക്കുകയും അല്ലാഹുവിലേക്ക് ഖിന്നരായി മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതൻമാരിൽ ഒരു പ്രവാചകനെ ഏതെങ്കിലും രാജ്യത്തേക്ക് അയച്ചാൽ, ആ ജനത അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിക്കുകയും സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവരെ ശിക്ഷയിലൂടെ പിടികൂടാതെ വിടുകയില്ല. അവരുടെ സമ്പത്തുകളിൽ ദാരിദ്ര്യവും ക്ഷാമവും കൊണ്ടും, ശരീരങ്ങളിൽ രോഗങ്ങളും വേദനകളും കൊണ്ടും അവരെ പരീക്ഷിക്കും. ഇതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം അവർ താഴ്മ കാണിക്കുകയും, അഹങ്കാരം ഉപേക്ഷിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും, അവരുടെ ശിര്കും ധിക്കാരവും ഉപേക്ഷിച്ച് സത്യത്തിലേക്ക് തിരിയുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമമാണ്; അവന്റെ ദൂതൻമാരെ നിഷേധിച്ച എല്ലാ സമുദായങ്ങൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്. ഇതിൽ ഖുറൈശികൾക്കും അവരെപ്പോലെ നിഷേധിച്ചവർക്കും താക്കീതുണ്ട്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകൻമാരെ അയയ്ക്കുന്നത് ജനങ്ങളെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കാനാണ്; അവരെ നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകപ്പെടും.
- ദുരിതങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് തിരിച്ചുവരവിനുള്ള ക്ഷണവുമാണ്. അതിനാൽ വിഷമങ്ങൾ വരുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിലേക്ക് അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
- ദാരിദ്ര്യവും രോഗവും പോലുള്ള പ്രതിസന്ധികൾ മനുഷ്യന്റെ അഹങ്കാരം തകർക്കുകയും അവനെ താഴ്മയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്നു; ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
- ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും അവനോട് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിജയത്തിന്റെ പാതയാണ്.
📜 ആയത്ത് 92-96 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 94
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 94 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഏതൊരു നാട്ടില് നാം പ്രവാചകനെ അയച്ചപ്പോഴും അവിടത്തുകാരെ ദുരിതവും കഷ്ടപ്പാടും കൊണ്ട് നാം…സൂറ ആയത്ത് 94/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 92–96. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








