اعراف سۈرىسى — ئايەت 94

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• ﴿الْبَأْسَاءِ﴾: كەمبەغەللىك، يوقسۇزلۇق، ماددىي جەھەتتىكى قىيىنچىلىق.
• ﴿الضَّرَّاءِ﴾: كېسەللىك، ئاجىزلىق، بەدەن جەھەتتىكى ئازاب-ئوقۇبەت.
• ﴿يَضَّرَّعُونَ﴾: ئۆزلىرىنى خار قىلىپ، تەۋە قىلىپ، ئىخلاس بىلەن ئاللاھقا يالۋۇرۇش، تەۋبە قىلىش.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ئادەتتىكى قانۇنىيىتىنى بايان قىلىدۇ: قايسى بىر يۇرت-شەھەرگە بىر پەيغەمبەر ئەۋەتسە، ئۇ پەيغەمبەر ئۇلارنى ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرسا، ئۇلار ئۇنى ئىنكار قىلىپ، كۇفرى ۋە تەكەببۇرلۇقتا چىڭ تۇرسا، ئاللاھ ئۇلارنى دەرھال جازالاشقا ئالدىراپ كەتمەيدۇ. بەلكى ئۇلارنى سىناش ۋە ئويغىتىش ئۈچۈن ئالدى بىلەن كەمبەغەللىك، يوقسۇزلۇق، كېسەللىك ۋە ئازاب-ئوقۇبەتلەرگە گىرىپتار قىلىدۇ. بۇنىڭ مەقسىتى ئۇلارنىڭ تەكەببۇرلۇقىنى تاشلاپ، ئۆزلىرىنى خار قىلىپ، ئاللاھقا يالۋۇرۇشى، تەۋبە قىلىپ ھەقىقەتكە قايتىشىدۇر.

بۇ ئايەت پەقەت ئۆتكەن ئۈممەتلەرگە خاس ئەمەس، بەلكى مەككە مۇشرىكلىرىگە ۋە ھەر قانداق پەيغەمبەرنى ئىنكار قىلغان، كۇفرىدا چىڭ تۇرغان كىشىلەرگە ئىبرەت ۋە ئاگاھلاندۇرۇشتۇر. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە رەھىمدىل بولغانلىقى ئۈچۈن، ئۇلارنى بىر قېتىمدىلا ھالاك قىلماستىن، بەلكى قىيىنچىلىق ۋە سىناقلار ئارقىلىق ئۇلارنى ئويغىتىپ، تەۋبە قىلىشقا ۋە ئۆزىگە قايتىشقا تەشەببۇس قىلىدۇ.

ئەي ئىنسان! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بېشىمىزغا كەلگەن كېسەللىك، يوقسۇزلۇق ۋە قىيىنچىلىقلار پەقەت بىر سىناقتۇر. ئەگەر بىز بۇ سىناقلاردا ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، تەۋبە قىلىپ، ئۆزىمىزنى تۈزەتسەك، ئاللاھ بىزگە رەھىم قىلىدۇ ۋە بىزنىڭ ھالىمىزنى ياخشىلاشقا ياردەم بېرىدۇ. ئەمما تەكەببۇرلۇق قىلىپ، ئاللاھنى ئۇنتۇپ، كۇفرىدا چىڭ تۇرساق، ئاقىۋەت ئېغىر بولىدۇ. شۇڭا كېلىڭلار، ھەر قانداق ھالدا ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭغا يالۋۇرۇپ، تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشەيلىك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغان ۋە قۇرئان كەرىم ئارقىلىق بىزگە توغرا يولنى كۆرسەتكەن، بۇ بىز ئۈچۈن ئەڭ چوڭ نېمەتتۇر.