Soera Al-A'raf — Vers 94

Uitleg van belangrijke woorden:

• Al-Ba'saa' (البأساء): armoede, gebrek en tegenspoed die het bezit en de levensmiddelen treft.
• Ad-Darraa' (الضراء): ziekte, lichamelijk leed en kwalen die het lichaam treffen.
• Yaddarra'oen (يضرّعون): zich vernederen, smeken en nederig tot Allah wenden met berouw en onderwerping.

Tafsir (uitleg) van de ayat:

Allah de Verhevene maakt ons in deze eervolle ayat een belangrijke wetmatigheid (Soennat Allah) bekend die Hij toepaste op de voorgaande volkeren. Wanneer Hij een profeet naar een stad of dorp stuurde om de mensen op te roepen tot het geloof in Allah alleen en hen te waarschuwen voor het polytheïsme, en die mensen loochenden de boodschap en weigerden deze te aanvaarden, dan greep Allah hen aan met tegenspoed en rampspoed. Hij testte hen met armoede, verlies van bezittingen, honger en ziekte, zodat hun harten zouden breken en zij zich zouden vernederen. Het doel hiervan was dat zij terug zouden keren naar hun Heer, hun trots en arrogantie zouden opgeven, en zich met oprechtheid tot Allah zouden wenden in smeekbeden en berouw.

Deze aanpak is een daad van Barmhartigheid van Allah jegens Zijn dienaren, want Hij wil hen niet vernietigen zonder hen eerst te waarschuwen en de kans te geven zich te verbeteren. Wanneer een mens wordt getroffen door tegenspoed, vergeet hij zijn hoogmoed en keert zijn hart terug naar zijn Schepper, in de hoop op verlichting en verlossing. Dit is een les voor alle volkeren, en in het bijzonder voor de Qoeraysh die de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) loochenden. Het is een waarschuwing dat als zij zich niet bekeren, hen hetzelfde lot wacht als degenen vóór hen.

Een vermaning en aansporing voor de lezer:

O gelovige, zie hoe Allah in Zijn oneindige wijsheid de mensen leidt door middel van zowel vreugde als verdriet. Hij wil voor jou het goede, en wanneer je wordt getroffen door een beproeving, is dat een uitnodiging om dichter tot Hem te komen. Laat daarom je hart niet verharden bij tegenspoed, maar wees nederig en wend je tot Allah met oprechte smeekbeden. Want degene die zich tot Allah wendt in tijden van nood, zal Allah vinden als een Genadevolle en Vergevende Heer. En weet dat de beproevingen van het leven een middel zijn om je geloof te zuiveren en je rang bij Allah te verhogen. Wees dus niet zoals degenen die zich afkeren wanneer het hen goed gaat, en pas wanneer het slecht gaat, zich tot Allah wenden. Wees standvastig in je aanbidding, zowel in tijden van voorspoed als in tijden van tegenspoed, en vertrouw op Allah, want Hij is de Beste Beschermer en de Meest Barmhartige.