سوره اعراف آيت 94 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪنھن ڳوٺ ۾ پيغمبرن مان ڪوبه نه موڪليوسون پر…

اعراف · 94/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa fee qaryatim min Nabiyyin illaaa akhaznaaa ahlahaa bil baasaaa`i waddarraaa`i la`allahum yaddarra`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪنھن ڳوٺ ۾ پيغمبرن مان ڪوبه نه موڪليوسون پر اُتي جي رھاڪن کي (پيغمبرن جي نافرماني سبب) سختي ۽ مصيبت ۾ پڪڙيندا رھياسون ته مانَ اُھي عاجزي ڪن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

* قَرْيَةٍ: ڳوٺ، وسندي، يا ڪنهن به اهڙي آبادي کي چئبو آهي جتي ماڻهو گڏجي رهن.

* بَأْسَاءِ: سختي، تنگي، غربت ۽ مالي نقصان کي چئبو آهي.

* ضَرَّاءِ: بيماري، ڏک، ۽ جسماني تڪليف کي چئبو آهي.

* يَضَّرَّعُونَ: عاجزي ڪرڻ، گڏيون ڀڃڻ، ۽ الله جي اڳيان پاڻ کي هيچ ۽ ذليل ڪرڻ کي چئبو آهي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ان لاڳيتي قانون بابت ٻڌائي ٿو ته جڏهن به ڪنهن ڳوٺ يا وسندي ۾ ڪو نبي يا پيغمبر موڪليو ويو، جيڪو انهن کي الله جي عبادت ڏانهن سڏي ۽ شرڪ کان روڪي، پر انهن جي قوم کيس ڪوڙو ڪيو ۽ ان جي دعوت کي رد ڪيو، ته پوءِ الله تعاليٰ انهن کي مختلف آزمائشن ۾ مبتلا ڪيو. انهن کي مالي طور تي غربت، مفلسي ۽ ضرورت ۾ مبتلا ڪيو ويو، ۽ جسماني طور تي بيمارين ۽ تڪليفن سان دوچار ڪيو ويو. اهو سڀ ڪجهه ان لاءِ ڪيو ويو ته متان اهي ماڻهو پنهنجي غرور ۽ وڏائي کي ڇڏي، الله جي اڳيان عاجزي ۽ فروتني اختيار ڪن، پنهنجي ڪيل گناهن تي توبهه ڪن ۽ حق ڏانهن موٽي اچن.

هي هڪ تمام وڏو سبق ۽ تنبيهه آهي انهن سڀني ماڻهن لاءِ جيڪي پنهنجي نبي کي ڪوڙو ڪن ٿا ۽ الله جي حڪمن کان منهن موڙين ٿا. اهو ٻڌائي ٿو ته الله جي مدد ۽ رحمت انهن کي ئي نصيب ٿيندي آهي جيڪي عاجزي سان الله ڏانهن رجوع ڪن ٿا.

3) استنباطي فائدا:

* الله جي رحمت جو اظهار: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي سزا ڏيڻ کان اڳ انهن کي آزمائشن ذريعي خبردار ڪري ٿو. هي آزمائشون دراصل الله جي رحمت جو هڪ روپ آهن ته متان ٻانهو پنهنجي غلطي محسوس ڪري ۽ توبهه ڪري.

* مشڪلن جو مقصد: دنيا ۾ ايندڙ مشڪلون ۽ تڪليفون هميشه سزا نه هونديون آهن، پر اهي انسان کي الله جي ياد ڏيارڻ ۽ ان جي اڳيان عاجزي اختيار ڪرڻ لاءِ هڪ سبق به هونديون آهن.

* عاجزي جي اهميت: الله تعاليٰ کي اهي ئي ٻانهون پسند آهن جيڪي مشڪل وقت ۾ پنهنجي رب جي اڳيان جهڪي وڃن ٿا ۽ پنهنجي بيوسي جو اقرار ڪن ٿا.

* اسلام جي تعليم: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته مشڪلن ۽ تڪليفن ۾ صبر ڪرڻ ۽ الله ڏانهن رجوع ڪرڻ ئي ڪاميابي جي راهه آهي. اهڙي طرح قرآن اسان کي زندگي جي هر موڙ تي هدايت ڏئي ٿو.

📜 آيت 92-96 — سوره اعراف

92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ

جن شعيب کي ڪوڙو ڀانيو سي ڄڻڪ اُنھن (ڳوٺن) ۾ رھيا ئي نه ھوا، جن شعيب کي ڪوڙو ڀانيو سي ڇيئي وارا ھوا.

93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ

پوءِ کائن مُنھن موڙيائين ۽ چيائين ته اي منھنجي قوم بيشڪ اوھان کي پنھنجي پالڻھار جا پيغام پھچايا اٿم ۽ اوھانجي خيرخواھي ڪيم، تنھنڪري (ھاڻي) ڪافر قوم تي ڇالاءِ ڏک ڪريان.

94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

وري (ايستائين) ڏک جي بجاءِ سُک مٽائي ڏنوسون جيستائين آسودا ٿيا ۽ چيائون ته بيشڪ اسان جن ابن ڏاڏن کي (ايئن) ڏک سُک پھتو ھو پوءِ اوچتو ئي اُنھن کي سندن بيخبريءَ جي حالت ۾ پڪڙيوسون.

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

۽ جيڪڏھن اُنھن ڳوٺن وارا ايمان آڻين ھا ۽ پرھيزگار بڻجن ھا ته مٿن آسمانن ۽ زمين کان برڪتون ضرور کوليون ھا پر ڪوڙ ڀانيائون تنھنڪري انھن جيڪي ڪيو تنھن سببان کين پڪڙيوسون.

→ آيت 93 📖 اعراف آيت 95 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

94آيت

ترجمو — اعراف 94

سوره اعراف آيت 94 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪنھن ڳوٺ ۾ پيغمبرن مان ڪوبه نه موڪليوسون پر…

سوره آيت 94/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 92–96. سنڌيءَ ۾: اردو.