Sura El-A'raf — Ajet 94

Značenje riječi:

• Belsa' (البأساء): siromaštvo, oskudica i neimaština.
• Darra' (الضراء): bolest, tjelesna patnja i nedaće.
• Jaddarra'un (يضرّعون): da se ponize, smjere i pokorno obrate Allahu.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obavještava nas o svom zakonu (sunnetu) koji je primjenjivao nad narodima koji su poricali poslanike. Kada god bi On poslao vjerovjesnika u neki grad ili naselje, a njegovi stanovnici bi ga lažirali i odbacili njegovu poruku, Allah bi ih podvrgao iskušenjima kroz siromaštvo, oskudicu, bolesti i tjelesne patnje. Cilj toga nije bio uništenje, već da se njihova srca omekšaju, da se ponize pred Allahom, da napuste svoju oholost i tvrdoglavost te da Mu se iskreno pokaju i vrate na put istine. Ovaj ajet je istovremeno i opomena Kurejšijama i svima koji dolaze nakon njih – da je Allahova praksa s narodima koji odbacuju poslanike uvijek bila ista: kušnja i patnja, kako bi se ljudi vratili svome Gospodaru.

Pouke iz ajeta:

• Allahova mudrost u slanju nedaća i patnji je odgoj i pročišćenje, a ne samo kazna – On želi da se robovi vrate Njemu.
• Siromaštvo i bolest mogu biti milost za vjernika ako ga podsjete na Allaha i pokajanje.
• Ovaj ajet nas uči da je poniznost i predanost Allahu (tezarru') spas od propasti, dok oholost i odbijanje istine vode u uništenje.
• U teškoćama je skrivena prilika za duhovni preporod – svaka nevolja može biti poziv da se vratimo Allahu i ojačamo svoj iman.
• Ovo je utjeha za vjernike i upozorenje za nevjernike: Allahova pomoć je blizu onih koji se Njemu obraćaju, a Njegova kazna stiže one koji uporno poriču istinu.