Suuratu Al-A'raf — Aaya 95

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa e Aaya nden:

• بَدَّلْنَا: Waylinirɗe, waɗɗitirɗe.
• السَّيِّئَةِ: Bone, muusere, rafi e baas.
• الْحَسَنَةَ: Moƴƴere, cellal, ngalu e jam.
• عَفَوا: Ɓeydii e ɗuuɗal yimɓe e jawdi.
• الضَّرَّاءُ: Muusere e rafi.
• السَّرَّاءُ: Jam e ngalu.
• بَغْتَةً: E juhu, tawi ɓe eɓɓaani nde.

1. Firo Aaya nden:

Refti ɓaawo Men leptirde ɓe rafi e baas, Men wayliniri ɗum moƴƴere: cellal, ngalu e jam, haa ɓe ɓeydii e yimɓe e jawdi. Ɗum fow ko ngam jarribaade ɓe, belajo'o ɓe yetta Alla. Kono ɓe njettaani, ɓe tuubaani e kon ko ɓe ngonnoo e muuɗum. Ɓe wi'i: "Ko heɓi en ko woni ko heɓata en e baaba'en amen ko ɗum woni no aduna yahrata: ñalnde goo bone, ñalnde goo moƴƴere." Ɓe faamaani wonde bone ngun ko waaju e jarribooji, moƴƴere nden kadi ko jarribooji e newaare. Ndeen Men nanngiri ɓe lepte ɗen e juhu, tawi ɓe eɓɓaani nde, ɓe njeertaani nde.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla no newna jeyaaɓe ɓen e moƴƴere ngam ɓe tuuba, woto ɓe jaggitu wonde ko ɓe e muuɗum ko e newaare Alla.
• Wonaa fow ko heɓata neɗɗo ko lepte; won heen ko jarribooji, won heen ko newaare e ndaarnde.
• Wajibii e neɗɗo yo o yettu Alla e moƴƴere, o muñño e bone, o tuubu e junuubi.
• Aduna nguu no waylita: ñalnde jam, ñalnde bone; kono gomɗinɗo no ƴoƴƴira e Alla e kala ngonka.
• Lepte Alla no ara e juhu tawi neɗɗo eɓɓaani nde, ɗum no waajitoo yo neɗɗo wondu e hakkille e tuuba.
• Islam ko diina newaare e yurmeende; Alla no newna jeyaaɓe ɓen ngam ɓe njetta Mo, ɓe tuuba e makko.