Sure Al-A'raf — Vers 95

Ord som trenger forklaring:

• السَّيِّئَة (as-sayyi'a): Vanskeligheter, sykdom, fattigdom og motgang.
• الْحَسَنَة (al-hasana): Velstand, helse, trygghet og rikdom.
• عَفَوا (ʿafaw): De ble mange i antall og fikk stor rikdom.
• الضَّرَّاء (ad-darrā'): Skade, nød og lidelse.
• السَّرَّاء (as-sarrā'): Glede, velstand og letthet.
• بَغْتَةً (baghtatan): Plutselig, uten forvarsel.

Tolkning av verset:

Etter at vi hadde hjemsøkt dem med motgang, sykdom og fattigdom som en advarsel, byttet Vi dette ut med velstand, helse og trygghet – som en prøvelse og utsettelse fra Vår side. De ble mange i antall, og deres eiendeler og rikdom vokste. Da de oppnådde denne velstanden, ble de hovmodige og sa: «Vi har opplevd både vanskeligheter og medgang, slik våre forfedre også gjorde. Dette er bare tidens gang – noen ganger er den hard, andre ganger mild.» De forsto ikke at motgangen var en advarsel for å vekke dem, og at velstanden var en utsettelse som ville føre dem til undergang. Derfor grep Vi dem med straff plutselig, mens de var trygge og ikke hadde noen anelse om at ødeleggelsen var nær.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs nåde og advarsel: Allah veksler mellom motgang og medgang for å teste menneskene. Motgangen er en påminnelse, og medgangen er en prøve på takknemmelighet.
2. Faren ved selvtilfredshet: Når mennesker blir vant til velstand og glemmer Allah, kan de bli arrogante og tro at livets opp- og nedturer bare er tilfeldigheter – uten å se Guds hånd bak alt.
3. Viktigheten av å være årvåken: Straffen kan komme plutselig, uten forvarsel. Derfor må den troende alltid være våken, ydmyk og bevisst på at Allahs straff kan ramme når som helst.
4. Å ta lærdom av historien: De tidligere folkene ble ødelagt fordi de ikke tok lærdom av Allahs tegn. Dette minner oss om å reflektere over skjebnene til tidligere generasjoner og ikke gjenta deres feil.
5. Takknemlighet i medgang og tålmodighet i motgang: Den troende skal takke Allah i gode tider og være tålmodig i vanskelige tider – og alltid søke Allahs hjelp og veiledning.