Sure Al-A'raf — Vers 95

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• السَّيِّئَة (As-Sayyi'a): Hier die Not, Krankheit und Bedrängnis.
• الْحَسَنَة (Al-Hasana): Hier Wohlstand, Gesundheit und Sicherheit.
• عَفَوْا (Afaw): Sie wurden zahlreich an Zahl und Vermögen, und sie schwelgten im Überfluss.
• الضَّرَّاء (Ad-Darrā') und السَّرَّاء (As-Sarrā'): Schaden und Nutzen, Not und Wohlstand, Unglück und Glück.
• بَغْتَةً (Baghtatan): Plötzlich, unerwartet, ohne Vorwarnung.

Tafsir der Ayah:

Nachdem Allah die früheren Völker mit Not, Krankheit und Entbehrung geprüft hatte, um sie zur Reue und Umkehr zu führen, tauschte Er – aus Seiner Barmherzigkeit und als Teil Seiner Prüfung – diesen Zustand der Not gegen Wohlstand, Gesundheit und Sicherheit ein. Sie vermehrten sich an Zahl und ihr Besitz wuchs, sodass sie in Überfluss und Wohlleben schwelgten. Doch statt dass diese Wohltaten sie zu Dankbarkeit und Demut führten, machte sie der Überfluss übermütig und hochmütig. Sie sagten: „Unsere Väter haben bereits sowohl Schaden als auch Nutzen erfahren – das ist eben der Lauf der Zeiten und das Schicksal der Menschen: mal geht es einem gut, mal schlecht." Sie deuteten diese Wechsel als bloße Naturgesetzmäßigkeit und nicht als göttliche Prüfung oder Warnung. Sie erkannten nicht, dass die Not zur Läuterung und der Wohlstand zur Erprobung dient. Da ergriff sie Allahs Strafe plötzlich und unerwartet, während sie sich in Sicherheit wähnten und keinerlei Anzeichen des Untergangs erwarteten – so wurden sie jäh aus ihrem sorglosen Zustand gerissen.

Lehren und Nutzen aus der Ayah:

1. Die Wechsel zwischen Not und Wohlstand sind Teil der göttlichen Prüfung; der Gläubige soll in beiden Zuständen standhaft und dankbar sein.
2. Wohlstand und Überfluss sind nicht immer ein Zeichen von Allahs Zufriedenheit – sie können auch eine stufenweise Heranführung zur Strafe sein (Istidrāj).
3. Die Strafe Allahs kommt oft plötzlich, wenn die Menschen in ihrer Sorglosigkeit versinken und die Zeichen ignorieren.
4. Der Mensch soll die Ereignisse nicht als bloßen Zufall oder Naturgesetz abtun, sondern darin die Hand Allahs und Seine Botschaft erkennen.
5. Diese Ayah ruft zur Wachsamkeit des Herzens auf: Wer in guten Zeiten Allah vergisst, dessen Ende kann jäh und unerwartet sein – doch wer in allen Lagen zu Allah zurückkehrt, dem öffnet Er die Türen der Barmherzigkeit.