Surja El-A'raf — Ajet 95

Kuptimet e fjalëve:

• Es-sejjietu (السَّيِّئَة): Vështirësia, skamja dhe dënimi.
• El-hasenetu (الْحَسَنَة): Begatia, mirëqenia dhe bollëku.
• Afeu (عَفَوا): U shumuan në numër dhe u shtuan pasuritë e tyre.
• Ed-darrau (الضَّرَّاء): E keqja, dëmi dhe vuajtja.
• Es-serrau (السَّرَّاء): E mira, gëzimi dhe lehtësia.
• Baghteten (بَغْتَةً): Papritur, befas, pa asnjë paralajmërim.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi Allahu i lartësuar i dënoi popujt e mëparshëm me skamje, sëmundje dhe vështirësi, Ai ia ndërroi gjendjen e tyre nga e keqja në të mirë. Ua ktheu shëndetin, ua zgjeroi jetesën dhe ua shtoi pasurinë, duke u dhënë atyre afat dhe duke pritur që të kthehen në rrugën e drejtë dhe ta falënderojnë Atë. Por ata nuk u ndalën nga mendjemadhësia e tyre, as nuk u këshilluan nga këto begati. Përkundrazi, u shumuan në numër dhe pasuri, dhe thanë me arrogancë: "Kjo është thjesht mënyra e jetës – ndonjëherë vjen e keqja, ndonjëherë vjen e mira. Kështu ka ndodhur edhe me të parët tanë." Ata nuk e kuptuan se vështirësitë u vinin si sprovë dhe këshillë, kurse të mirat u vinin si tërheqje graduale në humbje. Prandaj, Allahu i dënoi ata papritur, në një çast kur ata ndiheshin të sigurt dhe nuk e prisnin fare dënimin – e zuri dënimi befas, pa asnjë shenjë paralajmëruese.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mëshira e Allahut dhe durimi i Tij: Allahu nuk nxiton me dënimin; Ai i jep robërve të Tij afat dhe ua ndërron gjendjen nga e keqja në të mirë, duke pritur që ata të pendohen dhe t'i kthehen Atij.
2. Begatia është sprovë, jo vetëm dhuratë: Ashtu si vështirësia është sprovë, edhe e mira dhe bollëku janë sprovë – për të parë nëse njeriu falënderon apo harron Zotin e tij.
3. Mos u mashtro nga jeta: Njeriu nuk duhet të ndihet i sigurt nga dënimi i Allahut, sepse ai vjen papritur, pikërisht kur njeriu është më i painteresuar dhe më i zhytur në kënaqësitë e kësaj bote.
4. Largimi nga arroganca dhe mendjemadhësia: Kur njeriu ia atribuon ndryshimin e gjendjeve rastësisë dhe zakonit të kohës, pa parë dorën e Allahut pas tyre, kjo e çon atë në shkatërrim.
5. Rëndësia e marrjes së mësimit nga historia: Ndërrimi i gjendjeve te popujt e mëparshëm është mësim për ne – të mos përsërisim gabimet e tyre, por të nxitojmë drejt pendimit dhe falënderimit të Allahut para se të na vijë dënimi papritur.