Surah Al-A'raf — Ayat 95

Makna Perkataan:

• ٱلسَّيِّئَةَ — kesengsaraan, kesusahan, dan bencana.
• ٱلْحَسَنَةَ — kesenangan, kelapangan, dan kemakmuran.
• عَفَوْا — bertambah banyak bilangan mereka dan berkembang harta benda mereka.
• ٱلضَّرَّاءُ وَٱلسَّرَّاءُ — kesusahan dan kesenangan, kemudaratan dan kebaikan.
• بَغْتَةً — secara tiba-tiba, tanpa diduga sama sekali.

Tafsir Ayat:

Setelah Kami menguji mereka dengan kesusahan, kesempitan hidup, dan penyakit yang melanda, kemudian Kami menggantikan keadaan itu dengan kebaikan, kelapangan rezeki, kesihatan tubuh badan, dan keamanan. Kami lakukan demikian sebagai bentuk kasih sayang dan tangguhan daripada Kami, agar mereka bersyukur dan kembali kepada jalan kebenaran. Namun mereka tidak mengambil pengajaran sedikit pun. Mereka bertambah ramai dan harta mereka semakin melimpah, lalu mereka menjadi sombong dan lupa diri.

Mereka berkata: "Sesungguhnya nenek moyang kami dahulu juga pernah ditimpa kesusahan dan kesenangan secara silih berganti. Ini hanyalah adat zaman yang berlaku ke atas manusia, bukan kerana balasan daripada Allah atau ujian daripada-Nya." Mereka menganggap bahawa apa yang menimpa mereka hanyalah putaran masa dan kebiasaan alam semata-mata, tanpa menyedari bahawa bencana yang diturunkan adalah untuk memberi pengajaran, manakala nikmat yang diberikan adalah untuk menguji kesyukuran mereka.

Maka kerana keingkaran dan keangkuhan mereka, Kami menimpakan azab kepada mereka secara mengejut, ketika mereka sedang leka dan merasa aman, tanpa ada rasa takut atau menjangkakan kedatangan azab tersebut. Mereka tidak sempat bertaubat dan tidak sempat meminta ampun, lalu binasalah mereka dengan sehina-hinanya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Sungguh besar hikmah Allah dalam menguji hamba-Nya dengan silih berganti antara kesusahan dan kesenangan. Kadang-kadang Allah menghimpit kita dengan kesusahan agar kita kembali kepada-Nya dengan penuh keinsafan, dan kadang-kadang Allah melapangkan kita dengan kesenangan agar kita bersyukur dan dekat kepada-Nya. Namun, apabila hati telah keras dan buta, segala ujian dan nikmat tidak lagi memberi kesan.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang berkata: "Ini hanyalah kebiasaan zaman!" Kerana sesungguhnya segala yang berlaku di alam ini adalah di bawah kekuasaan dan pentadbiran Allah Yang Maha Bijaksana. Setiap musibah adalah panggilan kasih sayang-Nya, dan setiap nikmat adalah amanah yang akan ditanya. Maka jadilah hamba yang sentiasa sedar, bersyukur di kala senang, dan bersabar di kala susah. Jangan menunggu azab datang secara mengejut, kerana apabila ia tiba, tiada lagi ruang untuk bertaubat. Semoga Allah menjadikan kita hamba-Nya yang sentiasa mengambil iktibar dan kembali kepada-Nya dalam setiap keadaan.