Sura Al-A'raf — Aya 95

Maana ya Maneno:

• As-Sayyi'ah: Shida, dhiki, na mateso.
• Al-Hasanah: Neema, afya, na ukunjufu wa maisha.
• Afaw: Waliongezeka kwa wingi wa idadi na mali.
• Ad-Darra'u: Shida na taabu.
• As-Sarra'u: Neema na raha.
• Baghtatan: Ghafla, bila ya tahadhari yoyote.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya kuwaadhibu kwa shida na dhiki, Mwenyezi Mungu alibadilisha hali yao kuwa ya neema, afya, na ukunjufu wa maisha, ili wapate kujaribiwa na shukrani kama walivyojaribiwa kwa subira. Waliongezeka kwa wingi wa idadi na mali, wakajisahau na kughurika. Badala ya kukumbuka adhabu waliyoipata na kujirekebisha, walisema: "Hii ni desturi ya dunia tu — siku ya shida na siku ya raha — na hivi ndivyo ilivyokuwa kwa baba zetu wa zamani." Hivyo, hawakufahamu kwamba shida walizopata zilikuwa ni onyo la kurejea kwa Mwenyezi Mungu, na neema walizopata zilikuwa ni kuvuta hatua kwa hatua kuelekea adhabu. Ndipo Mwenyezi Mungu aliwaadhibu ghafla, hali wao hawajui wala hawatarajii kufika kwa adhabu hiyo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu humjaribu mja wake kwa shida na neema kwa zamu, ili aone ni kipi kitakachomzidi — subira wakati wa shida au shukrani wakati wa neema.
2. Kujisahau na kughurika kwa neema ni sababu ya kuangamia; mja anapaswa kuwa makini na kukumbuka Mwenyezi Mungu kila hali.
3. Kuwafananisha wale waliotangulia kwa maneno "hii ni desturi ya dunia" ni udanganyifu mkubwa unaomfanya mtu asijifunze kutokana na mazingira yake na kukataa kukubali ukweli.
4. Adhabu ya Mwenyezi Mungu huja ghafla, kwa hiyo mja anapaswa kuwa tayari kila wakati kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kuepuka maasi.
5. Aya inatufundisha kwamba neema si dalili ya kukubalika kwa mja, bali inaweza kuwa ni kuvuta hatua kwa hatua kuelekea adhabu; kwa hiyo mja anapaswa kuwa na wasiwasi na kujichunguza kila wakati.