Sura El-A'raf — Ajet 95

Značenja riječi:

• Es-Sejjietu (السَّيِّئَة): nevolja, oskudica, bolest i teškoća.
• El-Hasene (الْحَسَنَة): blagostanje, obilje, zdravlje i sigurnost.
• Afev (عَفَوا): umnožili su se u broju i imetku, postali mnogobrojni i bogati.
• Ed-Darra'u (الضَّرَّاء): nevolja, štetnost i teškoća.
• Es-Serra'u (السَّرَّاء): radost, blagostanje i ugodnost.
• Begteten (بَغْتَة): iznenada, bez ikakvog upozorenja ili najave.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su ovi narodi doživjeli teške nevolje, bolesti i oskudicu, a nisu se poučili niti se vratili Allahu, Mi smo im promijenili stanje – umjesto nevolje i teškoće dali smo im blagostanje, zdravlje, sigurnost i obilje u imetku. To je trajalo sve dok se nisu umnožili u broju i imetku, i dok ih to nije navelo na oholost i zaborav. Umjesto da zahvale Allahu na ovim blagodatima i priznaju da je to od Njega, oni su rekli: "Naše očeve je također pogađala nevolja i blagostanje, dan im je dobro, dan zlo – to je jednostavno prolazak vremena i njegove mijene, a ne kazna niti iskušenje od Allaha." Nisu shvatili da su nevolje koje su ih pogađale bile poziv na pokajanje i opomenu, a da je blagostanje koje su uživali bilo postepeno povlačenje i kušnja. Zato smo ih Mi kaznili iznenada, u trenutku kada su bili najsigurniji i kada nisu ni slutili da će ih kazna zadesiti – stigla ih je dok su bili potpuno nesvjesni i bez ikakvog upozorenja.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova kazna dolazi iznenada – čovjek ne treba biti obmanut blagostanjem i sigurnošću, jer kazna može doći u trenutku kada je najmanje očekuje.
2. Blagostanje je iskušenje jednako kao i nevolja – ponekad nas Allah kuša blagodatima da vidi hoćemo li biti zahvalni ili ćemo postati oholi i zaboraviti Njega.
3. Ne treba pripisivati događaje slučajnosti – vjernik u svemu vidi Allahovu mudrost i promisao, a ne puku igru sudbine i vremena.
4. Opominjanje i poučavanje – nevolje i blagodati su sredstva kojima Allah odgaja Svoje robove; ko se ne pouči iz jednog, bit će iskušan drugim.
5. Zahvalnost na blagodatima je ključ njihovog trajanja – oni koji zaborave zahvaliti Allahu na dobru, mogu izgubiti sve u jednom trenutku.
6. Uzvišeni Allah je milostiv i strpljiv – On ne žuri s kaznom, već daje priliku za pokajanje, ali kada se uporno ustraje u nevjerstvu i oholosti, kazna dolazi neminovno.