سوره اعراف آيت 95 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري (ايستائين) ڏک جي بجاءِ سُک مٽائي ڏنوسون جيستائين آسودا…

اعراف · 95/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Summa baddalnaa makaa nas saiyi`atil hasanata hattaa `afaw wa qaaloo qad massa aabaa`anad darraaa`u wassarraaa`u fa akhaznaahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري (ايستائين) ڏک جي بجاءِ سُک مٽائي ڏنوسون جيستائين آسودا ٿيا ۽ چيائون ته بيشڪ اسان جن ابن ڏاڏن کي (ايئن) ڏک سُک پھتو ھو پوءِ اوچتو ئي اُنھن کي سندن بيخبريءَ جي حالت ۾ پڪڙيوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

بَدَّلْنَا: بدلائي ڇڏيو، مٽائي ڇڏيو.
السَّيِّئَةِ: بدحالي، تڪليف، بيماري ۽ سختي.
الْحَسَنَةَ: چڱائي، خوشحالي، صحت ۽ فراخي.
عَفَوا: (مال ۽ اولاد ۾) وڌي ويا، گهڻا ٿي ويا.
الضَّرَّاءُ: تڪليف، بيماري، سختي ۽ بدحالي.
السَّرَّاءُ: خوشحالي، آسودگي ۽ فراخي.
بَغْتَةً: اوچتو، اچانڪ، اڳواٽ خبر نه هجڻ وقت.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان قوم جي حالت بيان ڪري ٿي جن کي الله تعاليٰ سندن سرڪشي ۽ نافرماني سبب سختيون ۽ تڪليفون ڏنيون. ان کان پوءِ الله تعاليٰ انهن تي ٻيهر مهرباني فرمائي ۽ سختين کي خوشحاليءَ سان بدلائي ڇڏيو. انهن جي صحت واپس اچي وئي، مال ۽ دولت ۾ واڌارو ٿيو، اولاد ۽ شمار ۾ به اضافو ٿيو، ۽ زندگيءَ ۾ آسودگي ۽ فراخي اچي وئي.

پر انهن بدحاليءَ مان عبرت نه ورتي ۽ نه ئي خوشحاليءَ تي الله جو شڪر ادا ڪيو. ان جي بدران اهي بي پرواهه ٿي ويا ۽ چوڻ لڳا ته هي ته زماني جي گردش آهي، ڪڏهن سختي ۽ ڪڏهن خوشحالي، اهڙي ئي طرح اسان جي ابن ڏاڏن تي به ايندي رهي آهي. اهي سمجهي نه سگهيا ته سختيون الله جي طرفان نصيحت ۽ عبرت لاءِ هيون، ۽ خوشحاليون به الله جي طرفان آزمائش ۽ استدراج (آهستي آهستي پڪڙڻ) لاءِ هيون.

جڏهن اهي انهن نصيحتن کان بي پرواهه ٿي ويا ۽ توبهه نه ڪيائون، ته الله تعاليٰ انهن کي اوچتو پڪڙيو، يعني عذاب انهن تي اچانڪ نازل ٿيو، انهن کي ڪا به خبر نه هئي ۽ نه ئي انهن عذاب جي اچڻ جو انتظار ڪيو هو. اهڙي طرح اهي پنهنجي غفلت ۽ سرڪشيءَ جي حالت ۾ ئي هلاڪ ٿي ويا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي سختيءَ ۽ تڪليف کان پوءِ خوشحالي ۽ آسودگي به عطا فرمائي ٿو، ته جيئن اهي شڪر ادا ڪن ۽ الله ڏانهن موٽن.
دنيا جي خوشحالي ۽ سختي، ٻئي الله جي طرفان آزمائش آهن. خوشحالي ۾ شڪر ۽ سختي ۾ صبر ڪرڻ گهرجي.
دنيا جي حالتن کي رڳو زماني جي گردش سمجهي بي پرواهه ٿي وڃڻ ۽ الله جي ياد کان غافل ٿي وڃڻ، انسان جي تباهيءَ جو سبب بڻجي ٿو.
الله تعاليٰ غافل ۽ سرڪش ماڻهن کي اوچتو پڪڙي ٿو، ان ڪري هر وقت توبهه ۽ الله جي ياد ۾ رهڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي نصيحت ۽ عبرت لاءِ اهڙا واقعا بيان فرمائي ٿو، ته جيئن انسان غفلت ڇڏي ۽ الله جي رحمت ۽ نعمتن تي شڪرگذار بڻجي.
اسلام ۽ قرآن مجيد انسان کي زندگيءَ جي هر حالت ۾ الله سان لاڳاپو مضبوط رکڻ ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي حاصل ٿئي.

📜 آيت 93-97 — سوره اعراف

93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ

پوءِ کائن مُنھن موڙيائين ۽ چيائين ته اي منھنجي قوم بيشڪ اوھان کي پنھنجي پالڻھار جا پيغام پھچايا اٿم ۽ اوھانجي خيرخواھي ڪيم، تنھنڪري (ھاڻي) ڪافر قوم تي ڇالاءِ ڏک ڪريان.

94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

۽ ڪنھن ڳوٺ ۾ پيغمبرن مان ڪوبه نه موڪليوسون پر اُتي جي رھاڪن کي (پيغمبرن جي نافرماني سبب) سختي ۽ مصيبت ۾ پڪڙيندا رھياسون ته مانَ اُھي عاجزي ڪن.

95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

۽ جيڪڏھن اُنھن ڳوٺن وارا ايمان آڻين ھا ۽ پرھيزگار بڻجن ھا ته مٿن آسمانن ۽ زمين کان برڪتون ضرور کوليون ھا پر ڪوڙ ڀانيائون تنھنڪري انھن جيڪي ڪيو تنھن سببان کين پڪڙيوسون.

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

ڳوٺن وارا جنھن حال ۾ سمھيل ھجن تنھن مھل راتوواہ پاڻ تي اسانجي عذاب پھچڻ کان ڇو بي پرواہ ٿيا آھن؟

→ آيت 94 📖 اعراف آيت 96 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

95آيت

ترجمو — اعراف 95

سوره اعراف آيت 95 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري (ايستائين) ڏک جي بجاءِ سُک مٽائي ڏنوسون جيستائين آسودا…

سوره آيت 95/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 93–97. سنڌيءَ ۾: اردو.