スーラ アル・アアラーフ — 節 95

### 意味（語句の解説）

• 「سَیِّئَة」（悪い状態）: 苦難、病気、貧困、飢餓など、人々を苦しめる逆境を指します。
• 「حَسَنَة」（良い状態）: 繁栄、健康、豊かさ、安全など、人々が恵まれる順境を指します。
• 「عَفَوا」（増え、豊かになった）: 人数が増え、財産が豊かになり、繁栄しきった状態を意味します。
• 「ضَرَّاء」（害悪）: 逆境や苦難。
• 「سَرَّاء」（幸福）: 順境や喜び。
• 「بَغْتَةً」（突然に）: 前触れもなく、不意に。

### 解説（タフスィール）

われわれ（アッラー）は、彼ら（過去の不信仰な民）を試練として、まず苦難と逆境（病気や貧困）で捕らえました。しかし、彼らが謙虚になり、悔い改める代わりに、われわれはその苦難を恵みと繁栄（健康、富、安全）に置き換えました。これは、彼らが感謝し、教訓を得るための猶予でした。

しかし、彼らはその恩恵によって増長し、人数も財産も増え、繁栄しきりました。そして、彼らは言いました。「私たちに降りかかった苦難も幸福も、ただの時代の移り変わりに過ぎない。これは私たちの祖先にも起こったことだ。」つまり、彼らはこれらの出来事をアッラーの試練や警告とは捉えず、単なる運命や習慣と見なしたのです。

彼らは、逆境が教訓と謙虚さのためであり、順境が徐々に引き寄せる（イスティドラージュ）ためのものであることを理解しませんでした。その結果、われわれは彼らが油断し、安心しきっている時に、突然に懲罰で捕らえました。彼らはその到来を全く予期しておらず、気づくこともできませんでした。

### 導きと教訓（フアーダ）

1. 逆境も順境も試練である: 人間は苦難の時だけでなく、繁栄や恵みの時にも試されています。順境に感謝せず、増長することは、逆境に耐えられないことと同じくらい危険です。
2. 慢心と油断の危険性: アッラーの懲罰は、人が最も油断し、自分は安全だと思い込んだ瞬間に訪れることがあります。常に謙虚で、アッラーを畏れる心を忘れてはなりません。
3. 物事を「ただの偶然」と片付けない: 人生の出来事を単なる偶然や習慣と見なすのではなく、そこにアッラーの知恵と教訓を見出すことが信仰者の姿勢です。
4. 感謝と悔い改めの大切さ: 恵まれた時こそ、アッラーへの感謝を忘れず、自分たちの弱さを自覚して謙虚に生きることが、懲罰から守られる道です。
5. イスラームの教えは、人生のあらゆる局面で意味と目的を与える: この教えは、人間がただ流されるのではなく、常にアッラーとの関係を意識し、正しい道を歩むための指針を与えてくれます。これこそが、心の平安と永遠の成功への鍵です。