Soera Al-A'raf — Vers 95

Woordverklaringen:

• "As-Sayyi'ah" (السيئة): hier wordt de moeilijke situatie bedoeld, zoals ziekte, armoede en tegenspoed.
• "Al-Hasanah" (الحسنة): de goede en aangename situatie, zoals gezondheid, welvaart en veiligheid.
• "Afaw" (عفوا): zij namen toe in aantal en bezittingen, en zij werden overmoedig en opgeblazen.
• "Ad-Darra' wal-Sarra'" (الضراء والسراء): tegenspoed en voorspoed, rampspoed en geluk.
• "Baghtah" (بغتة): plotseling, onverwachts, zonder enige waarschuwing.

Tafsir (Uitleg van de Vers):

Nadat Allah hen had gestraft met tegenspoed, ziekte en armoede, gaf Hij hen op Zijn grote Barmhartigheid een kans om terug te keren naar het goede pad. Hij veranderde hun moeilijke omstandigheden in voorspoed, gezondheid en overvloed. Zij werden talrijk in aantal, hun bezittingen groeiden en zij leefden in veiligheid en rust. Dit was een vorm van geduldige behandeling van Allah, zodat zij misschien dankbaar zouden zijn en zich zouden bezinnen.

Maar in plaats van dankbaarheid en nederigheid, werden zij arrogant en hoogmoedig. Zij zeiden tegen elkaar: "Dit is gewoon de gewoonte van het leven! Soms is er tegenspoed, soms is er voorspoed. Onze voorouders hebben hetzelfde meegemaakt. Dit is niets bijzonders, slechts de wisseling van de tijd." Zij begrepen niet dat de tegenspoed een les was om hen tot inkeer te brengen, en dat de voorspoed een beproeving was om te zien of zij dankbaar zouden zijn. Zij zagen de tekenen van Allah niet en bleven volharden in hun ongeloof en zonden.

Toen greep Allah hen plotseling met de bestraffing, terwijl zij zich daar totaal niet van bewust waren. Zij voelden zich veilig en dachten dat zij nooit gestraft zouden worden. De straf kwam onverwachts, op het moment dat zij het het minst verwachtten, en er was geen ontsnapping mogelijk.

Een Boodschap van Hoop en Waarschuwing:

O geliefde lezer, zie hoe Allah geduldig is met Zijn dienaren. Hij geeft hen kansen, keer op keer, en opent de deuren van Zijn genade. Maar wanneer de mens blijft volharden in ongehoorzaamheid en de tekenen van Allah negeert, dan komt de bestraffing op een moment dat niemand vermoedt. Laten wij daarom altijd dankbaar zijn in tijden van voorspoed, en geduldig en berouwvol in tijden van tegenspoed. Want Allah houdt van degenen die terugkeren naar Hem, en Hij waarschuwt ons niet om ons te straffen, maar om ons te redden. Keer terug naar je Heer voordat het te laat is, want Zijn deur staat open voor iedereen die oprecht berouw toont.