Sura Al-A'raf — Versículo 95

Significados de las palabras:

• "Al-Sayyi'ah": La adversidad, la enfermedad, la sequía y la escasez.
• "Al-Hasanah": La prosperidad, la salud, la abundancia y el bienestar.
• "ʿAfaw": Crecieron y se multiplicaron en número y bienes, y se volvieron arrogantes y transgresores.
• "Al-Ḍarrāʾ": La dificultad y el daño.
• "Al-Sarrāʾ": La facilidad, el placer y la alegría.
• "Baghtatan": De repente, sin previo aviso.

Interpretación de la noble aleya:

Después de que Allah —Glorificado sea— enviara sobre ellos la adversidad y el castigo, como la enfermedad y la escasez, para que reflexionaran y se arrepintieran, y no lo hicieran, Él —alabado sea— les cambió esa situación por otra de bienestar y prosperidad: les devolvió la salud en sus cuerpos, la abundancia en sus bienes y la seguridad en sus tierras. Esto fue un acto de paciencia divina y una oportunidad para que agradecieran y volvieran a Él.

Sin embargo, todo ese bien no les sirvió de nada. No reflexionaron ni se enmendaron, sino que se multiplicaron en número y riquezas, y se volvieron soberbios y transgresores. Llegaron a decir: "Lo que nos ocurre de mal o de bien no es más que el curso habitual del tiempo y su alternancia; así les sucedió a nuestros antepasados: días de dificultad y días de facilidad". Con estas palabras negaron que lo que les acontecía fuera una prueba de Allah o un llamado a la reflexión, atribuyéndolo todo al mero azar y a la costumbre de los pueblos anteriores.

Entonces, Allah —Glorificado sea— los tomó con el castigo de repente, mientras estaban sumidos en su arrogancia y seguridad, sin esperarlo ni sentirlo. No tuvieron tiempo de arrepentirse ni de pedir perdón, y así fue como la destrucción los alcanzó de manera súbita e inesperada.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La alternancia de las circunstancias es una sabiduría divina: Allah prueba a Sus siervos tanto con la adversidad como con la prosperidad; la primera para purificarlos y despertarlos, y la segunda para ver si agradecen o se vuelven ingratos.
2. El peligro de la seguridad y la arrogancia: Cuando el ser humano se siente seguro y cómodo, puede olvidarse de Allah y atribuir su bienestar a causas meramente materiales, lo que lo lleva a la perdición.
3. La importancia de la reflexión ante los acontecimientos: El creyente debe ver en cada situación —buena o mala— una señal de Allah y una oportunidad para acercarse a Él, no simplemente una casualidad del destino.
4. El castigo repentino es una advertencia para no postergar el arrepentimiento: Nadie sabe cuándo llegará el final; por eso, el musulmán debe apresurarse a volver a su Señor antes de que sea demasiado tarde.
5. La misericordia de Allah precede a Su castigo: Él da oportunidades y prórrogas para que Sus siervos regresen a Él, pero cuando la persona insiste en su obstinación, la justicia divina se cumple de manera contundente.
6. La necesidad de aprender de las historias pasadas: Estas narraciones no son simples relatos, sino lecciones vivas para que la comunidad creyente evite los mismos errores y se aferre a la obediencia y al agradecimiento.