ترجمه — Tafsir
## معانی واژگان
- سَیِّئَة: سختی، تنگی و بلا
- حَسَنَة: فراخی، آسایش و خوشی
- عَفَوا: بسیار شدند و فزونی یافتند (در تعداد و اموال)
- ضَرّاء: زیان و سختی
- سَرّاء: خوشی و آسایش
- بَغتَةً: ناگهانی و بدون مقدمه
## تفسیر آیه
پس از آنکه آنان را به سختی و بلا گرفتار کردیم تا شاید به خود آیند و عبرت گیرند، حالتی دیگر پیش آوردیم و به جای سختی و بلا، فراخی و آسایش و خوشی عطا کردیم؛ تا آنجا که از نظر تعداد و ثروت بسیار فزونی یافتند و طغیان کردند. آنان به جای شکرگزاری و عبرتگیری، گفتند: «این سختیها و خوشیها چیزی نیست جز گردش روزگار که بر پدران ما نیز گذشته است؛ گاهی روزگار بر آنان سخت میگذشت و گاهی خوش و آسوده.» آنان این تحولات را نشانه آزمایش الهی و دعوت به بیداری نمیدانستند و نمیفهمیدند که سختیها برای بیداری و آسایشها برای استدراج و امتحان است. پس ناگهان آنان را در حالی که غافل بودند و هیچ انتظاری نداشتند، به عذاب گرفتار کردیم و هلاکشان نمودیم.
## فواید و پیامهای آیه
- خداوند در هر حالتی بندگان را میآزماید: گاهی با سختی و گاهی با آسایش؛ پس مبادا انسان در رفاه و آسایش غافل شود و تصور کند که این حالات صرفاً تصادف و گردش روزگار است.
- نعمتها وسیله آزمایشاند: فراخی و آسایش نیز مانند سختی و بلا، وسیله امتحان الهی است؛ چه بسا انسانهایی که در رفاه غرق شدند و از یاد خدا غافل گشتند و عذاب ناگهانی آنان را فراگرفت.
- غفلت از سنت الهی، زمینه هلاکت است: کسانی که سختی و راحتی را صرفاً تصادف و عادت روزگار میدانند و پشت آنها حکمت و تدبیر الهی را نمیبینند، در معرض عذاب ناگهانی قرار میگیرند.
- عذاب الهی ممکن است ناگهانی فرارسد: هیچکس نباید از مکر الهی ایمن باشد؛ چه بسا انسان در اوج آسایش و امنیت باشد و عذاب الهی بدون هیچ نشانهای او را فراگیرد.
- شکر نعمت، عامل بقای آن است: اگر انسان در برابر نعمتها شکرگزار باشد و از آنها در مسیر بندگی استفاده کند، نعمتها پایدار میماند؛ اما ناسپاسی و طغیان، نعمتها را به نقمت تبدیل میکند.
📜 آیه 93-97 — اعراف
ترجمه — اعراف 95
سوره اعراف آیه 95 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنگاه جاى بلا و محنت را به خوشى و خوبى…سوره آیه 95/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 93–97. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










