Al-A'raaf · 95/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٩٥
Summa baddalnaa makaa nas saiyi`atil hasanata hattaa `afaw wa qaaloo qad massa aabaa`anad darraaa`u wassarraaa`u fa akhaznaahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 Af-Soomaali
Markaasaan u Baddallaa meejii Xumaan (Dhibka) Wanaag (Khayr) intay ka Bataan oy Dhahaan waxaa taabtay Aabayaalkaanno Dhibaato iyo Farax, Markaasaan ku Qbannaa kado Iyagoon Ogayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • السَّيِّئَةَ (Sayyi'ada): Dhibka, cudurka, iyo saboolnimada.
  • الْحَسَنَةَ (Xasanada): Khayrka, caafimaadka, iyo barwaaqada.
  • عَفَوا (Cafaw): Halkaan waxaa loola jeedaa tiro badnaan iyo xoolo badnaan.
  • الضَّرَّاءُ (Darraa'u): Dhibka iyo cudurka.
  • السَّرَّاءُ (Sar raa'u): Farxadda iyo caafimaadka.
  • بَغْتَةً (Baghtatan): Kado, si lama filaan ah.

Tafsiirka:

Kadib markii ay ku noolaayeen cidhiidhi iyo dhibaato, waxaan u bedelnay xaaladdoodii oo aan siinnay khayr, caafimaad, iyo barwaaqo, si ay u tarmaan tiradooda oo ay u bateen xoolahoodu. Waxaan saas ku yeelnay si ay u mahadnaqaan Eebbe, laakiin iyagoo ku tiirsan nicmada, waxay noqdeen kuwo xadgudba oo kibra. Waxayna dheheen: "Waxa nagu dhacay dhib iyo farax waa caadadii waayaha ee hore, sida ay ula dhacday awoowayaashayo." Uma ay fikirin in dhibku yahay imtixaan iyo waano, nicmaduna tahay sii-dayn iyo fidno. Markaas waxaan ku qabannay cadaab kado ah, iyagoo aan garanaynin oo aan ka sugin, si lama filaan ah ayay ugu dhacday halaag.


Faa'iidooyinka:

  1. Digtoonaanta Nicmada: Nicmada Eebbe waa imtixaan, haddii aan loo mahadnaqin waxay noqon kartaa sabab u ah halaag. Qofka muslimka ah waa inuu ku xasilloonaado khayrka iyo dhibka, isagoo Eebbe ku xusaya labada xaalad.
  2. Iimaanka Qaddarka: Dhibka iyo farxadda labaduba waxay ka yimaadaan Eebbe, waa in aan loo nisbeeyin waayaha ama dabeecadda, laakiin loo nisbeeyo Eebbe oo laga cabsado.
  3. Cadaabka Kado: Eebbe wuxuu u qabtaa kuwa xadgudba si kado ah, marka qofku waa inuu had iyo jeer diyaar u yahay, isagoo toobadda ku soo noqda Eebbe ka hor cadaabka.
  4. Waano Qaadashada: Taariikhdii ummadihii hore waa waano, qofka caqliga leh wuxuu ka faa'iideystaa khibraddoodii, isagoo ka fogaada waxa keenay halaaggoodii.


📜 Aayad 93-97 — Suurah Al-A'raaf

93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ
Markaasuu isaga Jeedsaday oo yidhi Qoomkayow waan idin Gaadhsiiyey Fariintii Eebahay waana idiin Naseexeeyey ee sideen ugu walbahaari Qoom Gaala ah.
94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
Magaalo Kasta oon Nabi u dirraba waxaan ku Qabanay EhelkeedaCudurro iyo Dhibaato inay Khushuueaan (oo Baryaan Eebe).
95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Markaasaan u Baddallaa meejii Xumaan (Dhibka) Wanaag (Khayr) intay ka Bataan oy Dhahaan waxaa taabtay Aabayaalkaanno Dhibaato iyo Farax, Markaasaan ku Qbannaa kado Iyagoon Ogayn.
96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Hadday Dadka Magaalooyinku Rumeeyaan (Xaqa) oo Dhawrsadaan waxaan ku Furi lahayn korkooda (Sii dayn lahayn) Barakada Samada iyo Dhulka, wayse Beeniyeen (Xaqii) Waana qabanay waxay kasbanayeen Dartiis.
97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
Miyey ka aamin Noqdeen Dadka Magaaladu inuu u Yimaaddo Dhibkanaga Habeenkii iyagoo Hurda.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
95Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 95

Suurah Al-A'raaf Aayad 95 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaasaan u Baddallaa meejii Xumaan (Dhibka) Wanaag (Khayr) intay ka…

Suurah Aayad 95/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 93–97. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers