Surah Al-A'raf — Câu Kinh 95

1. معاني الكلمات:

• السَّيِّئَة: điều xấu, hoạn nạn, khó khăn (ở đây là bệnh tật, đói kém, nghèo khổ).
• الْحَسَنَة: điều tốt lành, phước lành (ở đây là sức khỏe, giàu có, an khang).
• عَفَوا: sinh sôi nảy nở, gia tăng về số lượng và tài sản.
• الضَّرَّاء: tai họa, đau khổ, bệnh tật.
• السَّرَّاء: sung sướng, thịnh vượng, an nhàn.
• بَغْتَةً: bất ngờ, đột ngột.
• لَا يَشْعُرُونَ: không hay biết, không cảm nhận được.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Sau khi Allah giáng xuống cho dân chúng những khó khăn, bệnh tật và đói kém, Ngài lại đổi thay tình cảnh của họ bằng sự an lành, sức khỏe và thịnh vượng. Ngài ban cho họ thêm nhiều của cải và con cháu, khiến họ trở nên đông đúc và sung túc. Đây là cách Allah thử thách họ, với hy vọng họ biết ơn và quay về với Ngài. Nhưng họ không hề rút ra bài học, cũng không chịu từ bỏ những điều sai trái mà họ đang làm. Thay vào đó, họ lại nói: "Đây chỉ là quy luật của thời gian, hết thịnh lại suy, hết vui lại buồn, cha ông chúng ta cũng từng trải qua như vậy." Họ không hiểu rằng những tai họa xảy đến là để nhắc nhở họ, còn những phước lành là để thử thách lòng biết ơn của họ. Vì vậy, Allah đã trừng phạt họ một cách bất ngờ, khi họ hoàn toàn không hay biết và không hề chuẩn bị tinh thần đối mặt với sự hủy diệt.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Allah là Đấng nhân từ, Ngài không trừng phạt ngay mà ban cho con người cơ hội để sám hối và biết ơn. Ngài thay đổi hoàn cảnh từ khó khăn sang dễ dàng để con người nhận ra quyền năng và lòng thương xót của Ngài.
• Những khó khăn và thử thách trong cuộc sống là lời nhắc nhở để con người quay về với Allah, còn những phước lành là cơ hội để thể hiện lòng biết ơn và sự khiêm nhường.
• Con người không nên giải thích mọi việc chỉ bằng quy luật tự nhiên hay thói quen của cha ông, mà cần nhìn nhận mọi sự việc đều nằm trong sự an bài và thử thách của Allah.
• Sự trừng phạt của Allah có thể đến bất ngờ khi con người còn đang mải mê trong sự vô tâm và kiêu ngạo. Vì vậy, hãy luôn tỉnh thức, sám hối và sống theo đúng con đường mà Allah đã chỉ dẫn.
• Hãy biết ơn những gì Allah ban cho, bởi đó là cách để duy trì phước lành và tránh khỏi sự trừng phạt. Islam dạy con người sống có trách nhiệm, biết nhìn nhận mọi việc qua lăng kính đức tin để đạt được sự bình an trong cuộc sống và ở Đời Sau.