Suuratu Al-A'raf — Aaya 99

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede:

• "مَكْرَ اللَّهِ": Pewje Alla ɗe ɓanndu neɗɗo waawaa faamde, ko wayi no newaade ɓe e neemaaji, ɓe yejjita, ɓe tinaa, haa ɓe halkee. Ɗum noon wonaa pewje bonɗe, ko ɗum feere Alla e newaade e jokkude, fii yo ɓe tuuboo.
• "الْخَاسِرُونَ": Ɓen ɓe hayru maɓɓe yeebii, ɓe keɓaani ko ɓe njiɗi, ɓe halkii ka laakara.

1. Firo aaye nden:

E nder aaye nde, Alla ina naamndoo ɓen yimɓe ɓe fenni Nulaaɓe ɓen, ɓe ɓeydii e fennugol, tawi Alla ina newii ɓe e cellal, jawdi, e doole, ɓe sikki ko ɓe e jam. Alla ina wi'a: "Enee, ɓe hooliima pewje Am ɗen?" Ko ɗum woni, ɓe sikki wonnde neemaaji ɗi Alla hokki ɓe ɗin ko sabu ɓe moƴƴi, tawi ko ɗum jarribaare e newaade, fii yo ɓe tuuboo. Kono ɓe yejjitii, ɓe ɓeydii e fennugol. Alla ina wi'a: "Hay gooto hoolaaki pewje Am ɗen si wonaa ɓen ɓe hayru maɓɓe yeebii." Ɗum ko sabu ɓen gomɗimɓe goonga ɓen ina kula Alla, ina njetta Mo e neemaaji Makko ɗin, ɓe mbaɗataa ɗum sabu ɓe haqqilɗi, kono ina ndewi Mo, ina njetta Mo. Si wonii ɓen fennooɓe ɓen, ɓe hooliima wonnde neemaaji ɗin ko maɓɓe haqqe, ɓe yejjitii Alla, ɓe mbaɗi ko ɓe njiɗi, haa ɓe halkii.

1. Nafaaji ɗi aaye nden janngina:

• Alla ina newna neɗɗo e neemaaji fii yo o tuuboo, wanaa fii yo o mawnu.
• Gomɗimɓe ɓen ina poti kala sahaa wata ɓe hoolu wonnde ko ɓe e jam, kono yo ɓe kulu Alla, ɓe njetta Mo.
• Neemaaji ɗin waawaa wonde dalil wonnde neɗɗo ina e moƴƴere kodde Alla; ina waawi wonde jarribaare.
• Hoolaade e pewje Alla ɗen ko sabu yeebre e halkere; ɓen ɓe njetta Mo ɓen ko ɓen woni daɗndiiɓe.
• Aaye nden ina reŋtina wonnde Alla ina haɓa fennooɓe ɓen no feewi, kono O newna ɓe fii yo ɓe tuuboo, tawi O yurmaaɗo jurmude.