Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 99

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مَكْر (Makr): Ètè àti ọ̀nà àṣírí Ọlọ́run nínú ìṣàkóso rẹ̀ — bí ó ti ń fún ènìyàn ní àwọn ìbùkún láti dán wọn wò, tàbí láti fà wọ́n lọ sí ìparun ní àìrò tí wọn kò rò.
• أَفَأَمِنُوا (Afa-aminū): Ṣé wọ́n ní ìdánilójú àìsí ìbẹ̀rù?
• الْخَاسِرُونَ (Al-Khāsirūn): Àwọn tí ó pàdánù — àwọn tí ó pàdánù nípa àìgbàgbọ́ wọn.

Ìtumọ̀ Ìpín Àyọ̀ náà:

Ṣé àwọn ènìyàn tí wọ́n pa àwọn ìlú tí wọ́n ti kọ́ àwọn àṣẹ́ Ọlọ́run ní ìdánilójú àìsí ìbẹ̀rù sí ètè àṣírí Ọlọ́run? Ọlọ́run fún wọn ní ààyè, ó sì fún wọn ní agbára àti ọrọ̀ púpọ̀ — kì í ṣe nítorí ìfẹ́ rẹ̀ sí wọn, bí kò ṣe láti dán wọn wò lọ́nà àṣírí. Ṣé wọ́n gbàgbọ́ pé wọn kò ní jìyà? Rárá o! Kò sí ẹni tí ó lè ní ìdánilójú àìsí ìbẹ̀rù sí ètè àṣírí Ọlọ́run àti ìṣàkóso rẹ̀ tí ó fi àwọn ìbùkún dán ènìyàn wò, àyàfi àwọn tí ó ti pàdánù — àwọn tí ó ti pa ara wọn run nípa àìgbàgbọ́ wọn. Àmọ́ àwọn tí Ọlọ́run dáàbò bò, wọ́n ń bẹ̀rù ètè rẹ̀, wọn kì í gbéra ga nítorí àwọn ìbùkún tí wọ́n ní, ṣùgbọ́n wọ́n mọ̀ pé oore ni láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, wọ́n sì ń dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà ènìyàn mọ́ra sí Islámù àti Al-Qur'ān:

1. Ìbẹ̀rù Ọlọ́run kì í ṣe àìní ìrètí: Ẹ̀kọ́ yìí kọ́ wa pé kì í ṣe gbogbo àwọn ìbùkún tí ènìyàn ní ni ó túmọ̀ sí pé Ọlọ́run ní ìfẹ́ sí wọn. Ó lè jẹ́ ìdánwò. Ẹni tí ó gbọ́n yóò máa bẹ̀rù Ọlọ́run, yóò sì dúpẹ́.
2. Ìdánwò nínú ọrọ̀: Bí Ọlọ́run bá fún ẹnìkan ní ọrọ̀ àti agbára, kì í ṣe ìdánilójú pé ó ti gba ojú rere rẹ̀. Ó ṣe pàtàkì pé kí ènìyàn máa ṣe ìgbọ́ràn sí Ọlọ́run, kí ó máa dúpẹ́, kí ó má sì gbéra ga.
3. Ìparun àwọn tí kò gbọ́: Àyọ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé àwọn tí wọ́n ń kọ̀ àwọn àṣẹ́ Ọlọ́run, tí wọ́n sì ń gbéra ga nínú ọrọ̀ wọn, wọ́n ń pàdánù. Ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n bẹ̀rù Ọlọ́run, tí wọ́n sì dúpẹ́, wọ́n ní ìrètí àánú rẹ̀.
4. Ìfẹ́ sí Al-Qur'ān: Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìkìlọ̀ nìkan, ó tún jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà àti ìrètí. Ẹni tí ó bá ń ka á pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ yóò rí ìmọ̀lára ìfẹ́ Ọlọ́run nínú rẹ̀, yóò sì mọ̀ pé Ọlọ́run ń pè wá sí ọ̀nà ìyè.
5. Ìrètí àti ìbẹ̀rù papọ̀: Islámù kọ́ wa pé kí a máa wà ní àárín ìrètí àti ìbẹ̀rù — kí a máa retí àánú Ọlọ́run, kí a sì máa bẹ̀rù ìjìyà rẹ̀. Èyí ni ọ̀nà àwọn olóòótọ́.