알-아라프 · 99/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ ۝٩٩
Afa aminoo makral laah; falaa yaamanu makral laahi illal qawmul khaasiroon
📖 한국어 의미
그들은 하나님의 계획에 대 하여 안심하느뇨 어느 누구도 하 나님의 계획에 대하여 안심하지 아니하나 멸망한 백성들은 그렇지아니하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَكْرَ اللهِ: استدراج الله للعبد بالإنعام والإمهال، حتى يظن العبد أنه بخير فيغتر ويتماد في طغيانه، ثم يأخذه الله فجأة على غفلة.

تفسير الآية:

بعد أن ذكر الله تعالى أحوال الأمم المكذبة السابقة وما حلّ بهم من العذاب والدمار، وجّه الخطاب إلى أهل القرى المكذبة قائلاً: أفأمن هؤلاء القوم مكر الله وإمهاله لهم؟ إنهم يرون من أنفسهم قوة وسعة في الرزق، ويظنون أن ما هم فيه من نعم دليل على رضا الله عنهم، وقد غفلوا عن أن هذه النعم قد تكون استدراجاً من الله لهم؛ ليزدادوا إثماً وطغياناً، ثم يأخذهم العذاب وهم لا يشعرون.

فلا يأمن مكر الله وعقابه الخفي إلا القوم الهالكون الخاسرون الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة بالكفر والعصيان. أما المؤمنون الموفقون، فإنهم يخافون مكر الله، فلا يغترون بما أنعم الله عليهم من نعم الدنيا، بل يرونها منّةً من الله عليهم، فيشكرونه ويخضعون له، ويخافون أن تكون استدراجاً لهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عِظَم رحمة الله ولطفه بالمؤمنين، حيث حذّرهم من الغرور بالنعم، وعلّمهم أن يخافوا مكره، فيكون خوفهم سبباً لثباتهم على الطاعة.
  • النعم الدنيوية ليست دليلاً على رضا الله، بل قد تكون ابتلاءً واختباراً، فالمسلم الحكيم من يظل خائفاً من الله، شاكراً لنعمه، عاملاً بطاعته.
  • في هذه الآية تربية إيمانية عميقة على مراقبة الله في السر والعلن، وعدم الاغترار بالدنيا وزينتها، مما يزرع في القلب خشية دائمة تدفع إلى العمل الصالح.


📜 절 97-101 — 장 알-아라프

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
고을의 백성들이 잠드는 밤 에 하나님의 벌이 그들에게 이를 때 그들이 안전하더뇨
98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
흑은 오락을 즐기는 밝은 낮에 그들에게 도래할 하나님의 벌 에 대하여 그 고을 백성들은 안전하더뇨
99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
그들은 하나님의 계획에 대 하여 안심하느뇨 어느 누구도 하 나님의 계획에 대하여 안심하지 아니하나 멸망한 백성들은 그렇지아니하였더라
100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
선조들을 계승받아 대지를 물려 받은 이들에게 그것은 하나 의 교훈이 아니더뇨 하나님이 원 하사 그들이 죄지을 때 하나님은 그들을 멸망케 하고 마음을 봉하 니 그들은 듣지 못하더라
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
하나님이 그대에게 그 고 을에 관해 이야기 하리라 실로 선지자들이 애증을 가지고 그들에 게 도래하였으나 이전에 거역하였 듯이 그들은 믿지 아니하였으매 하나님은 믿음을 거역한 이들의 마음을 봉하셨더라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
99

번역 — 알-아라프 99

장 알-아라프 절 99 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 하나님의 계획에 대 하여 안심하느뇨 어느 누구도 하 나님의…

장 절 99/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 97–101. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers