Al-A'raf · 99/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ ۝٩٩
Afa aminoo makral laah; falaa yaamanu makral laahi illal qawmul khaasiroon
📖 Da Hausa
Shin fa, sun amince wa makarun Allah? To, bãbu mai amince wa makarun Allah fãce mutãne mãsu hasãra!

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Makr Allah: yana nufin ɗaukar su a hankali da jinkirta musu azaba, yayin da ake ba su ni’imomi don su shiga cikin ruɗi, har sai azabar ta zo musu ba zato ba tsammani.
  • Al-Qawmul Khasirun: mutanen da suka yi hasara ta hanyar kafirci da rashin biyayya ga Allah.

Tafsirin Ayar:

Shin waɗannan mutanen da suka ƙaryata manzanni, waɗanda suka mallaki garuruwa, sun amince da jinkirin da Allah ya yi musu? Ba su tsoron cewa Allah na iya ɗauke su a hankali ta hanyar ba su ni’imomi da arziki da ƙarfi, alhali kuwa wannan jinkiri da ni’imomin ba su ne don son su ba, sai don a gwada su kuma a kama su da azaba a lokacin da suka manta? To, babu wanda ya amince da wannan makir na Allah face mutanen da suka yi hasara ta hanyar kafircinsu, waɗanda suka halaka. Amma waɗanda suka sami nasara, suna tsoron Allah, ba su yaudari kansu da jinkirin da Allah ya yi musu ba, suna ganin ni’imomin Allah a matsayin gwaji, don haka suna godiya da yin biyayya, ba su ƙyale kansu su shiga cikin ruɗi ba.

Fa’idodin Darasi:

  • Wannan ayar tana gargadinmu mu yi hattara kada mu ruɗu da jinkirin azabar Allah ko kuma da ni’imomin da yake ba mu, domin wannan na iya zama makir da zai kai mu ga halaka.
  • Yana nuna mana cewa tsoron Allah da jin ƙanƙantar da kai a gabansa, da kuma ganin ni’imominsa a matsayin gwaji, yana daga cikin abubuwan da ke tsare mu daga ruɗi da girman kai.
  • Ayar tana ƙarfafa mu mu kasance masu hankali da tunani a cikin addininmu, kada mu bar sha’awar duniya ta ruɗe mu, amma mu riƙa tunanin lahira da sakamakon ayyukanmu.
  • Ta kuma nuna mana cewa Allah Mai jinƙai ne kuma Mai hukunci, jinkirinsa ba ya nufin ya manta da ayyukanmu, domin duk abin da muke yi yana a wurinsa a rubuce, kuma zai yi mana hisabi a ranar ƙiyamah.


📜 Aya 97-101 — Surah Al-A'raf

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
Shin, mutãnen alƙaryu sun amince wa azãbar Mu ta jẽ musu da dare, alhãli kuwa sunã barci?
98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Kõ kuwa mutãnen alƙaryu sun amince wa azãbarMu ta jẽ musu da hantsi, alhãli kuwa sunã wãsa?
99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
Shin fa, sun amince wa makarun Allah? To, bãbu mai amince wa makarun Allah fãce mutãne mãsu hasãra!
100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Shin, kuma bai shiryar da waɗanda suke gãdon ƙasa ba daga bãyan mutãnenta cẽwa da Munã so, dã Mun sãme su da zunubansu, kuma Mu rufe a kan zukãtansu, sai su zama bã su ji?
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
Waɗancan alƙaryu Munã gaya maka daga lãbãransu, kuma lalle ne, haƙĩƙa manzanninMu sun jẽ musu da hujjõji bayyanannnu; to, ba su kasance sunã yin ĩmãnida abin da suka ƙaryata daga gabãni ba. Kamar wancan ne Allah Yake rufẽwa a kan zukãtan kãfirai.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
99Aya

Fassara — Al-A'raf 99

Surah Al-A'raf Aya 99 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin fa, sun amince wa makarun Allah? To, bãbu mai…

Surah Aya 99/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 97–101. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers