ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مکر اللہ: اللہ کا خفیہ تدبیر سے پکڑنا، یعنی نعمتیں دے کر ڈھیل دینا اور پھر اچانک عذاب میں گرفتار کرنا۔
- القوم الخاسرون: وہ لوگ جو نقصان اٹھانے والے ہیں، یعنی کفر اور نافرمانی کی وجہ سے اپنا انجام برباد کرنے والے۔
تفسیر:
ان مکذب قوموں کے لوگوں نے جب اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا اور اپنی سرکشی پر اڑے رہے تو اللہ تعالیٰ نے انہیں فوری عذاب میں مبتلا نہیں کیا، بلکہ انہیں ڈھیل دی، ان کی قوتیں بڑھائیں، مال و دولت اور آسائشیں عطا کیں۔ یہ ان کے لیے اللہ کا مکر تھا، یعنی استدراج، کہ وہ اپنی نعمتوں میں مگن ہو کر اور زیادہ سرکش ہو جائیں اور پھر اچانک انہیں پکڑ لیا جائے۔
سوال یہ ہے کہ کیا یہ لوگ اللہ کے اس خفیہ تدبیر سے بے خوف ہو گئے تھے؟ کیا انہیں یہ خیال نہیں آیا کہ یہ نعمتیں ہماری آزمائش ہیں؟ کیا انہوں نے یہ سمجھ لیا کہ ہمیشہ یہی حال رہے گا؟ یہ ان کی نادانی اور غفلت تھی۔
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اللہ کے مکر سے بے خوف ہونے والے صرف وہ لوگ ہیں جو حقیقی نقصان میں ہیں، یعنی خسارے والے۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنی عاقبت کو برباد کر لیا، اپنے ایمان کو کھو دیا، اور اللہ کے عذاب کو حقیر جانا۔ انہوں نے دنیا کی چند روزہ خوشیوں کے لیے آخرت کی ابدی نعمتوں کو گنوا دیا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ اے بندو! اللہ کی نعمتیں ہمیشہ کے لیے نہیں ہیں، یہ آزمائش ہیں۔ جب تم دیکھو کہ گناہوں کے باوجود رزق کشادہ ہے، عیش و آرام ہے، تو یہ خوش ہونے کی چیز نہیں، بلکہ ڈرنے کی چیز ہے۔ یہ اللہ کا استدراج ہو سکتا ہے۔ اللہ سے ڈرو، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرو، اور اپنے گناہوں سے توبہ کرو۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے، لیکن اس کے عذاب سے بے خوف ہونا سب سے بڑی نادانی ہے۔ مومن کی شان یہ ہے کہ وہ اللہ کی رحمت سے امید رکھے اور اس کے عذاب سے ڈرتا رہے، کبھی اپنے رب کے مکر سے غافل نہ ہو۔ اللہ ہمیں اپنے عذاب سے پناہ دے اور اپنی رحمت کے سائے میں رکھے۔ آمین۔
📜 آیت 97-101 — اعراف
ترجمہ — اعراف 99
سورہ اعراف آیت 99 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا یہ لوگ خدا کے داؤ کا ڈر نہیں رکھتے…سورہ آیت 99/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 97–101. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








