سوره اعراف آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جي رٿ کان ڇو بي ڀوا ٿيا آھن؟ جو…

اعراف · 99/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Afa aminoo makral laah; falaa yaamanu makral laahi illal qawmul khaasiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله جي رٿ کان ڇو بي ڀوا ٿيا آھن؟ جو ڇيئي واريءَ قوم کانسواءِ (ٻيو) ڪو الله جي رٿ کان بي ڀئو نه ٿيندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مَكْرَ اللَّهِ: الله جي تدبير ۽ حڪمت واري رٿابندي، جنهن ۾ انسان کي آهستي آهستي نعمتن ۾ مبتلا ڪرڻ ۽ آزمائڻ شامل آهي.
أَفَأَمِنُوا: ڇا اهي بي خوف ٿي ويا؟ ڇا اهي مطمئن ٿي ويا؟
الْخَاسِرُونَ: نقصان وارا، هارايل، تباهه ٿيل.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي الله جي نافرماني ۽ ان جي رسولن کي ڪوڙو ڪرڻ تي لڳا رهيا، پر انهن کي دنيا ۾ مال، اولاد، صحت ۽ طاقت جهڙيون نعمتون ملنديون رهيون. اهي ماڻهو پنهنجي انهن نعمتن کي ڏسي اهو سمجهي ويٺا ته اسان تي ڪو عذاب نه ايندو ۽ اسان الله جي گرفت کان محفوظ آهيون. پر حقيقت ۾ اهي نعمتون انهن لاءِ آزمائش ۽ آهستي آهستي عذاب ڏانهن وٺي ويندڙ ذريعو هيون. الله تعاليٰ انهن کي مهلت ڏئي رهيو هو ته متان اهي توبهه ڪن ۽ سڌري پون، پر اهي پنهنجي غفلت ۽ غرور ۾ اڃا به وڌيڪ ٻڏندا ويا.

پوءِ الله تعاليٰ فرمائي ٿو ته ڇا اهي ماڻهو الله جي ان حڪمت واري تدبير کان بي خوف ٿي ويا آهن؟ ڇا اهي اهو سمجهن ٿا ته انهن کي دنيا ۾ جيڪي نعمتون مليون آهن، سي انهن جي نيڪي ۽ الله جي ويجهو هجڻ جي ڪري آهن؟ نه، اهڙو سمجهڻ سراسر غلطي آهي. حقيقت اها آهي ته الله جي ان آهستي آهستي آزمائش ۽ مهلت ڏيڻ واري تدبير کان صرف اهي ماڻهو بي خوف ٿيندا آهن جيڪي پاڻ ۾ نقصان ۾ مبتلا ۽ تباهه ٿيڻ وارا هوندا آهن. اهي ئي آهن جيڪي دنيا جي نعمتن ۾ مست ٿي آخرت کي وساري ويهندا آهن ۽ پنهنجي انجام کان بي خبر ٿي ويندا آهن.

ان جي برعڪس، الله جا نيڪ ۽ سڌريل ٻانها اهڙن حالات ۾ به پنهنجي رب کان ڊڄندا آهن، سندس نعمتن کي سندس فضل ۽ مهرباني سمجهندا آهن، انهن تي شڪر ادا ڪندا آهن ۽ انهن کي پنهنجي آزمائش جو ذريعو نه بڻائيندا آهن. اهي هميشه پنهنجي عملن جي جاچ ڪندا رهندا آهن ۽ الله جي گرفت کان پناهه گهرندا رهندا آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي تدبير کان هميشه ڊڄڻ گهرجي: دنيا ۾ ملندڙ نعمتون ۽ آسودگي اهو ثبوت نه آهي ته انسان الله جو ويجهو آهي، پر اهو هڪ آزمائش به ٿي سگهي ٿي. ان ڪري هر حال ۾ الله کان ڊڄڻ ۽ پناهه گهرڻ گهرجي.
نعمتن تي غرور نه ڪرڻ گهرجي: مال، اولاد، طاقت ۽ صحت الله جا عطا ڪيل تحفا آهن، انهن تي فخر ڪرڻ بدران شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
توبهه ۽ سڌاري جي موقعي جو فائدو وٺڻ گهرجي: الله جي مهلت ڏيڻ جو مطلب اهو نه آهي ته اسان کي ڇڏي ڏنو ويو آهي، پر اهو توبهه ڪرڻ ۽ پنهنجي زندگي سنوارڻ جو موقعو آهي.
آخرت جي ڪاميابي ئي حقيقي ڪاميابي آهي: دنيا جي نعمتن ۾ مست ٿي آخرت وسارڻ ئي حقيقي نقصان ۽ خساري آهي. ان ڪري هميشه آخرت کي سامهون رکي زندگي گذارڻ گهرجي.
اسلام ۽ قرآن اسان کي سڌو رستو ڏيکاري ٿو: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته غفلت ۽ غرور کان بچي، الله جي ياد ۾ رهجي ۽ سندس شڪرگذار بڻجڻ گهرجي، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 97-101 — سوره اعراف

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

ڳوٺن وارا جنھن حال ۾ سمھيل ھجن تنھن مھل راتوواہ پاڻ تي اسانجي عذاب پھچڻ کان ڇو بي پرواہ ٿيا آھن؟

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

يا ڳوٺن وارا ڇو بي ڀوا ٿيا آھن؟ جو اسان جو عذاب ڏينھن چڙھي مھل وٽن اچي ۽ اُھي راند ۾ مشغول ھجن؟

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

الله جي رٿ کان ڇو بي ڀوا ٿيا آھن؟ جو ڇيئي واريءَ قوم کانسواءِ (ٻيو) ڪو الله جي رٿ کان بي ڀئو نه ٿيندو آھي.

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

جيڪي مُلڪ جي رھندڙن کانپوءِ وارث ٿين ٿا تن کي پڌرو نه ٿيو آھي ڇا ته جيڪڏھن گھرون ھا ته کين سندن گناھن سببان سزا ڏيون ھا، ۽ سندين دلين تي مُھر ھئين ان کان جنھنڪري اُھي نٿا ٻُڌن.

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

(اي پيغمبر) اُھي ڳوٺ آھن جن جون خبرون توکي بيان ڪريون ٿا، ۽ بيشڪ وٽن سندن پيغمبر پڌرن معجزن سان آيا، پوءِ اُنھيءَ سببان جو اڳي ڪُوڙ ڀانيائون اُھي ڪڏھن به نه مڃيندا ھئا، اھڙي طرح الله ڪافرن جي دلين تي مُھر ھڻندو آھي.

→ آيت 98 📖 اعراف آيت 100 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

99آيت

ترجمو — اعراف 99

سوره اعراف آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جي رٿ کان ڇو بي ڀوا ٿيا آھن؟ جو…

سوره آيت 99/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 97–101. سنڌيءَ ۾: اردو.