A'rof · 99/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ ۝٩٩
Afa aminoo makral laah; falaa yaamanu makral laahi illal qawmul khaasiroon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳнинг макридан хотиржам бўлдиларми?! Аллоҳнинг макридан фақат зиён кўрувчи қавмларгина хотиржам бўларлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Makr: Yashirin tadbir, hiyla-nayrang, sezdirmasdan amalga oshiriladigan ish. Bu yerda Allohning makri – gunohkorlarni avval ne'matlar bilan berkitib, keyin birdaniga jazolashini anglatadi.
  • Xosirun: Halok bo'lganlar, zarar ko'rganlar, o'zlariga ziyon qilganlar.

Tafsir:

Alloh taolo o'z payg'ambarlarini yolg'onchiga chiqargan, ularga qarshi chiqqan qishloq ahlini eslatib, ularga shunday deydi: "Ular Allohning makridan – ya'ni ularni avvaliga dunyo ne'matlari, kuch-quvvat va rizq-u baraka bilan berkitib, keyin esa kutilmaganda jazolashidan – qo'rqmadilarmi? Ular o'zlariga berilgan ne'matlar Allohning ularni sezdirmasdan halokatga yetaklashiga sabab bo'lishini o'ylamadilarmi?"

Alloh taolo ularni darhol jazolamaydi, balki ularga muhlat beradi, boylik va salomatlik ato etadi. Bu esa ularning gunohlarini ziyoda qiladi va oxir-oqibatda ularni halokatga olib boradi. Mana shu – Allohning makridir. Bundan faqat halok bo'lgan qavmgina o'zini xavfsiz his qiladi. Ammo muvaffaqiyatga erishgan mo'minlar esa Allohning makridan qo'rqadilar, ular berilgan ne'matlarga aldanib qolmaydilar, balki bularni Allohning o'zlariga bo'lgan inoyati deb biladilar va shukr qiladilar.

Foydalar:

  • Allohning jazolashi sekin-sekin, kutilmagan tarzda kelishi mumkin. Shuning uchun gunohda davom etib, Allohning kechirishiga ishonib, o'zini xavfsiz his qilish – eng katta xavfdir.
  • Dunyo ne'matlari va boylik har doim Allohning roziligini bildirmaydi. Ba'zan bu – sinov va asta-sekin halokatga yetaklash vositasi bo'ladi.
  • Mo'min kishi har doim Allohdan qo'rqib yashaydi, ne'matlarga shukr qiladi va gunohlardan saqlanadi. U hech qachon Allohning makridan o'zini xavfsiz his qilmaydi.
  • Bu oyat musulmonlarga o'z hayotlarini doimiy ravishda tekshirib turishni, gunoh va isyonlardan qaytishni o'rgatadi.


📜 Oyat 97-101 — A'rof surasi

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
Қишлоқлар аҳли уларга Бизнинг бало-қазойимиз тунда, ухлаётган ҳолларида келишидан хотиржаммилар?!
98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Қишлоқлар аҳли уларга Бизнинг бало-қазойимиз чошгоҳда, ўйнаётган ҳолларда келишидан хотиржаммилар?!
99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
Аллоҳнинг макридан хотиржам бўлдиларми?! Аллоҳнинг макридан фақат зиён кўрувчи қавмларгина хотиржам бўларлар.
100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Ерга унинг аҳлидан кейин меросхўр бўлганларга, агар хоҳласак, гуноҳлари туфайли уларга мусибат етказишимиз ва қалбларига муҳр босиб, эшитмайдиган қилиб қўйишимиз аён бўлмадими?!
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
Биз сенга ана ўша қишлоқларнинг хабарларини қисқа қилиб айтиб бермоқдамиз. Батаҳқиқ, уларга Пайғамбарлари очиқ-ойдин ҳужжатлар билан келдилар. Аммо улар олдин ёлғонга чиқарган нарсаларига иймон келтирмадилар. Аллоҳ шундай қилиб кофирлар қалбига муҳр босди.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
99Oyat

Tarjima — A'rof 99

A'rof surasi Oyat 99 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг макридан хотиржам бўлдиларми?! Аллоҳнинг макридан фақат зиён кўрувчи қавмларгина…

Sura Oyat 99/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 97–101. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers