Suuratu Al-A'raf — Aaya 98

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngam famɗinde nder aaya nden:

• "أَهْلُ الْقُرَىٰ": yimɓe ca'e ɗen.
• "بَأْسُنَا": lepte Amen (Alla).
• "ضُحًى": waktu subaka nde naange fuɗɗii ummude haa ɓadii hakkunde ñalawma.
• "يَلْعَبُونَ": hiɓe fijira, ɗum woni hiɓe welsinda e ko welsindortee, hiɓe yejjita Alla.

1. Firo aaya nden:

E ɓee yimɓe ca'e ɗen hooli wonde lepte Amen ɗen nattataa e maɓɓe? E ɓe sikki tanaa ɗum waɗata? Lepte Amen ɗen ina mbaawi arde e maɓɓe waktu subaka, tawi hiɓe welsinda e fijo e ko welsindortee, hiɓe yejjita Alla e ndee laawol. Ɗum ko ɓe e majjere mawnde e nde'e hoolaare nde alaa hakkille. Alla waɗɗii waktu subaka e waktu ɓaawo naange mutal wonde ɓurɗi ɓeydude e yejjitaare e nder yimɓe ɓen, sabu ɗon ɓe ɓuri welsindaade e golle maɓɓe ɗe aduna, ɓe ɓuri yejjitaade kammba Alla. Nde lepte ɗen arata e maɓɓe nder ɗeen waktuuji, ɗum ɓurata tiiɗnaade e maɓɓe, sabu ɓe keɓataa hay ɓataake wuttulo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no renta en fii yejjitaare e welsindaare e aduna, tawde ɗum no addana neɗɗo yejjitaade Alla e lepte Makko.
• No hollira en wonde Alla ina waawi jippinde lepte Makko nde tawnoo neɗɗo ɓuri yejjitaade, kono O muññii sabu O haɓaani yurmeende Makko.
• No ɗaɓɓira en wonde en ɗon njaɓɓoo e hakkille, en ɗon njejjitaa Alla, en ɗon mbaɗa golle ɗe nafata en e laakara.
• No kollira en wonde lislaamu e Alqur'aana ina ngulla e yimɓe ɓen nde ɓe mbaɗataa yejjitaare, tawde ɗiɗi ɗii ko ɗi ngam hisnude neɗɗo e lepte ɗen e nder aduna e laakara.
• No newanira en yiɗde Alla e kulol Makko, tawde kulol Alla no haɗa neɗɗo yejjitaade, no ɓeydira mo ɓamtude e dewal.