اعراف سۈرىسى ئايەت 99 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار اﷲ نىڭ مەكرىدىن (يەنى ئۇلار تۇيۇقسىز تۇرغاندا اﷲ نىڭ…

اعراف · 99/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Afa aminoo makral laah; falaa yaamanu makral laahi illal qawmul khaasiroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار اﷲ نىڭ مەكرىدىن (يەنى ئۇلار تۇيۇقسىز تۇرغاندا اﷲ نىڭ ئازاب نازىل قىلىشىدىن) قورقمامدۇ؟ پەقەت زىيان تارتقۇچى قەۋملا اﷲ نىڭ مەكرىدىن قورقمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

مَكْر: ئاللاھنىڭ ئىنسانلارغا بىلدۈرمەستىن تۇزاق قۇرۇشى، يەنى ئۇلارغا بەرگەن نېئمەتلەر ئارقىلىق ئاستا-ئاستا ھالاكەتكە يېتەكلىشى.
خَاسِرُونَ: زىيان تارتقۇچىلار، يوقىتىش ۋە ھالاكەتكە ئۇچرىغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارنى ئاگاھلاندۇرۇپ مۇنداق دەيدۇ: ئۇ كۇفرىلىق قىلغان شەھەرلەردىكى كىشىلەر، ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بەرگەن دۇنيالىق نېئمەتلىرى ۋە كۈچ-قۇۋۋەت ئارقىلىق ئاستا-ئاستا ھالاكەتكە تارتىلىشىدىن قورقمىدىمۇ؟ ئاللاھنىڭ بۇ خىل يوشۇرۇن تەدبىرى ۋە ئاستا-ئاستا جازالاش ئۇسۇلىدىن پەقەت زىيان تارتقۇچىلارلا بىخەتەر بولۇپ قالىدۇ. ئەمما ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەت قازانغان مۇئمىنلەر بولسا، ئاللاھنىڭ بۇنداق تەدبىرىدىن قورقىدۇ، ئۇلارغا بېرىلگەن نېئمەتلەرگە مەغرۇر بولمايدۇ، بەلكى بۇ نېئمەتلەرنى ئاللاھنىڭ مەرھەمىتى دەپ بىلىپ، ئاللاھقا شۈكۈر قىلىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، بىزگە بېرىلگەن ھەر قانداق نېئمەت ۋە كۈچ-قۇۋۋەت ئاللاھنىڭ سىنىقىدۇر. بىز بۇ نېئمەتلەرگە مەغرۇر بولۇپ، ئاللاھنى ئۇنتۇپ قالماسلىقىمىز كېرەك. بەلكى ھەر ۋاقىت ئاللاھقا شۈكۈر قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز لازىم. شۇنداق قىلغاندا، بىز زىيان تارتقۇچىلاردىن بولماي، ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەت قازانغۇچىلاردىن بولىمىز. ئاللاھ بىزنى ھەممىمىزنى ئۆزىنىڭ يوشۇرۇن تەدبىرىدىن قورقىدىغان ۋە شۈكۈر قىلىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 97-101 — اعراف سۈرىسى

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

(پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىدىغان قىلىدىغان) شەھەرلەرنىڭ ئاھالىسى بىزنىڭ ئازابىمىزنىڭ ئۆزلىرىگە كېچىسى (غەپلەتتە) ئۇخلاۋاتقانلىرىدا كېلىشىدىن قورقمامدۇ

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

شەھەرلەر ئاھالىسى بىزنىڭ ئازابىمىزنىڭ چۈش ۋاقتىدا - ئۇلار ئويناپ تۇرغانلىرىدا كېلىشىدىن قورقمامدۇ

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

زېمىننىڭ ئىلگىرىكى ئىگىلىرى (ھالاك بولغان) دىن كېيىن (زېمىنغا) ۋارىس بولغۇچىلارنى، خالىساق، گۇناھى تۈپەيلىدىن ھالاك قىلىدىغانلىقىمىز، دىللىرىنى پىچەتلىۋېتىدىغانلىقىمىز ئۇلارغا (يەنى زېمىنغا ۋارىسلىق قىلغۇچىلارغا) ئايان بولمىدىمۇ؟ ئۇلار (ھەق سۆزنى) ئاڭلىمايدۇ

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

ئاشۇ شەھەرلەر (ئاھالىسى) نىڭ بەزى خەۋەرلىرىنى (ئى مۇھەممەد!) ساڭا ھېكايە قىلىپ بېرىمىز، شەك - شۈبھىسىزكى، ئۇلارنىڭ پەيغەمبەرلىرى ئۇلارغا مۆجىزىلەر ئېلىپ كەلگەن ئىدى، ئۇلار ئىلگىرى (ھەقنى) ئىنكار قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن (ئۇ مۆجىزىلەرگە) ئىمان ئېيتمىدى. اﷲ كاپىرلارنىڭ دىللىرىنى ئەنە شۇنداق پېچەتلەيدۇ

→ ئايەت 98 📖 اعراف ئايەت 100 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

99ئايەت

تەرجىمە — اعراف 99

اعراف سۈرىسى ئايەت 99 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار اﷲ نىڭ مەكرىدىن (يەنى ئۇلار تۇيۇقسىز تۇرغاندا اﷲ نىڭ…

سۈرىسى ئايەت 99/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 97–101. ئۇيغۇرچە: Türkçe.