Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Mekrullah – Allahova varka, odnosno Njegovo postepeno kažnjavanje i dovođenje u propast na način koji čovjek ne osjeća i ne očekuje, dok On daje obilje i odgađa kaznu.
- El-Kavmul-hasirun – narod koji je izgubio i upropastio sam sebe, oni koji su u gubitku na ovom i na onom svijetu.
Tumačenje ajeta:
Nakon što su spomenuti narodi koji su poricali poslanike i koji su kažnjeni, Allah postavlja pitanje upozoravajući one koji su ostali: Zar su se ovi nevjernici, koji su poricali istinu, osjećali sigurnim od Allahove kazne i Njegovog postepenog hvatanja? Oni su dobili vremena i uživali su u blagodatima, ali to nije bio znak Allahovog zadovoljstva, već Njegovog strpljenja i odgađanja kazne, da bi ih na kraju stigla tamo gdje je ne očekuju. Oni su mislili da će zauvijek ostati u svom blagostanju i da ih kazna neće zadesiti, pa su postali obmanuti onim što im je dato.
Zatim dolazi opća zakonitost: Sigurnost od Allahove kazne i Njegovog plana ne osjeća niko osim naroda koji je izgubljen i koji je uništio sam sebe. Oni su ti koji ne razumiju Allahove znake i koji ne vide da blagodati mogu biti iskušenje i postepeno vođenje u propast. Što se tiče vjernika, oni se uvijek boje Allahove kazne, ne osjećaju se sigurnim od Njegovog plana i ne zavaravaju se blagodatima, već ih smatraju Allahovim darom na kojem zahvaljuju i koji ih približava Njemu.
Pouke iz ajeta:
- Vjernik nikada ne smije biti obmanut blagodatima i odgađanjem kazne, jer to može biti postepeno vođenje u propast.
- Strah od Allaha i osjećaj odgovornosti pred Njim znak je ispravnog vjerovanja i razumijevanja.
- Osjećaj sigurnosti od Allahove kazne je opasno stanje koje vodi u propast, dok je strah od Allaha put spasa.
- Blagodati nisu uvijek znak Allahovog zadovoljstva, već mogu biti iskušenje kojim se ispituje čovjekova zahvalnost i pokornost.
- Čovjek treba biti svjestan da Allahov plan obuhvata sve i da se ništa ne dešava mimo Njegove volje, pa zato treba stalno tražiti Njegovu zaštitu i uputu.
📜 Ajet 97-101 — Sura El-A'raf
Prijevod — El-A'raf 99
Sura El-A'raf Ajet 99 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar oni mogu biti sigurni od Allahove kazne? Allahove kazne…Sura Ajet 99/206 — Sura El-A'raf الأعراف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-A'raf Slušaj, Sura El-A'raf Prijevod, Sura El-A'raf mp3, Sura El-A'raf pdf. Ajet 97–101. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








