Suuratu Al-A'raf — Aaya 100

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamtere:

• أَوَلَمْ يَهْدِ: E ɗum laataani ɓannginaani?
• يَرِثُونَ الْأَرْضَ: Ɓe ronoo leydi ndin.
• مِن بَعْدِ أَهْلِهَا: Caggal yimɓe mayri ɓen (ɓe halkaaɓe ɓen).
• أَصَبْنَاهُم: Men heɓay ɓe (Men halka ɓe).
• بِذُنُوبِهِمْ: Sabu junuubi maɓɓe.
• نَطْبَعُ: Men deena (Men udda).
• عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ: E ɓerɗe maɓɓe.
• لَا يَسْمَعُونَ: Ɓe nanataa (nanugol faamtere e waaju).

1. Firo Aaya nden:

E ɗum laataani ɓannginaani ɓen ronooɓe leydi ndin caggal ɓen yimɓe mayri halkaaɓe ɓen, wonnde si Men muuyuno, Men heɓayno ɓe sabu junuubi maɓɓe, hono no Men waɗunoo e ɓen adiiɓe ɓe? Men deenay e ɓerɗe maɓɓe, ɓe nanataa waaju wanaa teskagol. Ɗum ko ɓanngannde wonnde Alla no woodi baawɗe e dow kala huunde, e wonnde junuubi ɓen adiiɓe ɓen woni sabu halkaare maɓɓe. Kadi ɓen ronooɓe leydi ndin caggal maɓɓe, si ɓe mbaɗii hono ko ɓen mbaɗunoo, ɓe kadi heɓay ko ɓen heɓunoo. Alla no deena e ɓerɗe ɓen ɓe jaɓataa goonga, ɓe nanaa waaju, ɓe nafaantaa e teskagol.

1. Nafaaji ɗi nden aaya ndokki:

• Aaya nden no hollira wonnde Alla no teddini e dow kala huunde, si O muuyii O halkaayno yimɓe ɓen sabu junuubi maɓɓe.
• No waajira yimɓe ɓen yo ɓe teskee e ko heɓi ɓen adiiɓe ɓe, taa ɓe mbaɗu hono ko ɓe mbaɗunoo.
• No hollira wonnde junuubi no adda halkaare e leydi ndin, no waɗi kadi e yimɓe mayri.
• No hollira wonnde Alla no deena e ɓerɗe ɓen ɓe jaɓataa goonga, ɗum noon ko sabaabu ɓe nanaa waaju.
• No waajira juulɓe ɓen yo ɓe ɗaɓɓu yaafuyee e Alla, ɓe tuubu e junuubi maɓɓe, taa ɓerɗe maɓɓe deenu.
• Aaya nden no hollira wonnde Alla no muuyi yurmeende e jeyaaɓe ɓen, no waajira ɓe yo ɓe ndew Alla, ɓe ngoonɗin Mo, ɓe nanaa ko O yamiri.