ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مکر الله: تدبیر پنهانی و استدراج تدریجی خداوند؛ به این معنا که خداوند کافران و گناهکاران را با دادن نعمتها و مهلت، آرامآرام به سوی هلاکت میکشاند، در حالی که آنها غافلاند.
- القوم الخاسرون: مردمانی که سرمایهی وجودی خود را از دست داده و به سبب کفر و طغیان، زیانکار شدهاند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از ذکر سرگذشت اقوام پیشین و عذابهایی که بر آنان نازل شد، با لحنی توبیخآمیز میفرماید: آیا این مردمِ مکذّب و سرکش، از مکر و تدبیر پنهان الهی در اماناند؟ آیا از این که خداوند به آنان مهلت میدهد و نعمتهای دنیوی میبخشد، غافل شدهاند و گمان میکنند که این مهلت و نعمت، نشانهی رضایت خداوند است؟ نه! این مهلت، استدراج و مکر الهی است؛ یعنی خداوند آنان را به تدریج به سوی نابودی میکشاند و هرچه بیشتر در نعمت غرق میشوند، عذابشان سنگینتر و هلاکتشان نزدیکتر میشود. پس هیچکس نباید خود را از مکر خدا ایمن بداند، مگر گروهی که به سبب کفر و طغیان، زیانکار شدهاند و عاقبت خود را تباه کردهاند. اما مؤمنانِ هوشیار، همواره از مکر خدا میترسند و به نعمتهای الهی مغرور نمیشوند؛ بلکه نعمتها را نشانهی لطف و امتحان میدانند و شکرگزارند و از عذاب و کیفر او در هراساند.
فواید و پیامهای آیه:
- هشدار در برابر غرور و فریب دنیا: انسان نباید به نعمتها و مهلتهای الهی مغرور شود؛ چرا که ممکن است اینها وسیلهی آزمایش و استدراج باشند. این آیه، مؤمن را به هوشیاری و دوری از غفلت دعوت میکند.
- اهمیت خوف و رجا در زندگی مؤمن: مؤمن واقعی میان امید به رحمت خدا و ترس از عذاب او زندگی میکند و هرگز خود را از تدبیر الهی ایمن نمیداند. این حالت، او را به اطاعت و عبادت بیشتر وامیدارد.
- شناخت سنت استدراج: این آیه پرده از یکی از سنتهای الهی برمیدارد که بر اساس آن، گناهکاران با نعمتهای فراوان، به تدریج به سوی هلاکت سوق داده میشوند. این شناخت، انسان را از گناه بازمیدارد و او را به توبه و بازگشت به سوی خدا ترغیب میکند.
- عاقبت کافران و طغیانگران: این آیه به روشنی بیان میکند که سرانجام کسانی که خود را از مکر خدا ایمن میدانند، زیان و خسران است؛ بنابراین، انسان عاقل باید از این سرنوشت پرهیز کند و به سوی ایمان و عمل صالح بشتابد.
📜 آیه 97-101 — اعراف
ترجمه — اعراف 99
سوره آیه 99/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 97–101. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










