سورت اعراف آیت 99 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو دوى د الله له مكر (پټ تدبير) نه…

اعراف · 99/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Afa aminoo makral laah; falaa yaamanu makral laahi illal qawmul khaasiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا نو دوى د الله له مكر (پټ تدبير) نه بې وېرې دي، پس د الله له مكر نه يواځې تاواني خلق بې وېرې كېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

مکر الله: د الله تعالی پټ تدبیر او استدراج، یعنې د نعمتونو په ورکړې سره د ګناهګارانو نیول، چې دوی په خپل سرکشۍ کې نور هم زیات شي او بیا یې ناڅاپه ونیسي.

تفسیر:

ایا دغو کافرانو او دروغجنو خلکو د الله تعالی له مکر او پټ تدبیر څخه بې پروا شوي دي؟ الله تعالی دوی ته په دنیا کې نعمتونه، قوت او پراخه روزي ورکړې ده، خو دا د دوی لپاره استدراج دی، یعنې دوی په تدریج سره نیول کیږي. دوی فکر کوي چې دا نعمتونه د الله تعالی رضا ده، په داسې حال کې چې دا د دوی د عذاب سبب ګرځي.

نو بې له شکه چې د الله تعالی له مکر او عذاب څخه یوازې هغه خلک بې پروا کیږي چې تاوانیان او زیانمن شوي دي، ځکه چې دوی په کفر او سرکشۍ سره خپل ځانونه د الله تعالی له رحمت څخه محروم کړي دي. خو هغه خلک چې بریالي او نېکمرغه دي، دوی تل د الله تعالی له مکر څخه وېرېږي او د هغه په نعمتونو نه غولېږي، بلکې د هغه شکر ادا کوي او له عذاب څخه د خلاصون غوښتونکي وي.

لاسته راوړنې (فوايد):

د الله تعالی نعمتونه تل د رضا نښه نه وي، بلکې ځینې وختونه د استدراج او ازمایښت لپاره وي، نو مسلمان باید په نعمتونو نه غولېږي.
مؤمن باید تل د الله تعالی له عذاب څخه وېرېدونکی وي او په خپل عمل باندې ډاډه نه شي، ځکه چې یوازې تاوانیان د الله له مکر څخه بې پروا کیږي.
د الله تعالی مکر ته پام کول د ایمان نښه ده، ځکه چې دا د الله تعالی په عدل او حکمت باندې باور لري او انسان د ګناهونو څخه لرې ساتي.
دا آیت انسان ته دا درس ورکوي چې په دنیوي نعمتونو باندې ډاډه نه شي او تل د آخرت د عذاب څخه وېرېږي، ځکه چې د الله تعالی نیول ډېر سخت دي.

📜 آیت 97-101 — سورت اعراف

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

ایا د كلیو اوسېدونكي له دې نه بې غمه شوي دي چې په دوى باندې زمونږ عذاب د شپې راشي، په داسې حال كې چې دوى ویده وي

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

ایا د كلیو اوسېدونكي له دې نه بې غمه شوي دي چې په دوى باندې زمونږ عذاب په څاښت كې راشي، په داسې حال كې چې دوى لوبې كوي

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

ایا نو دوى د الله له مكر (پټ تدبير) نه بې وېرې دي، پس د الله له مكر نه يواځې تاواني خلق بې وېرې كېږي

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

او ایا څرګنده شوې نه ده هغو كسانو ته چې د ځمكې له (مخكينو) اوسېدونكو نه وروسته دوى د هغې وارثان ګرځي دا چې كه مونږ غوښتلى (، نو) مونږ به دوى ته د دوى د ګناهونو په وجه سزا وركړې وَى او مونږ به د دوى په زړونو باندې مهر ولګوو، بیا به دوى (هېڅ) نه ویني

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

دغه كلي دي چې مونږ يې تا ته څه خبرونه بیانوو، او یقینًا یقینًا دوى ته خپلو رسولانو ښكاره معجزې راوړې وې، نو دوى كله هم داسې نه وو چې په هغه څه ایمان راوړي د څه چې يې مخكې تكذیب كړى و، همدارنګه الله د كافرانو په زړونو باندې مهر لګوي

→ آیت 98 📖 اعراف آیت 100 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

99آیت

ژباړه — اعراف 99

سورت اعراف آیت 99 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو دوى د الله له مكر (پټ تدبير) نه…

سورت آیت 99/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 97–101. پښتو: فارسی.