Сураи Аль-Араф Оят 99 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё пиндоштанд, ки аз макри Худо дар амонанд? Аз макри…

Аль-Араф · 99/206

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Араф

أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Afa aminoo makral laah; falaa yaamanu makral laahi illal qawmul khaasiroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё пиндоштанд, ки аз макри Худо дар амонанд? Аз макри Худо ҷуз зиёнкорон эмин нанишинанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

مَكْرَ اللَّهِ: макри Худо, яъне тадбири пинҳонӣ ва сустӣ додани Худованд ба бандагони гуноҳкор, то онҳо ба гуноҳ идома диҳанд ва ногаҳон гирифтор шаванд.
أَفَأَمِنُوا: оё эмин шуданд? оё худро дар амон ҳисобиданд?
الْخَاسِرُونَ: зиёнкорон, онҳое ки дар дунё ва охират зиён кардаанд.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят аз ҳоли мардуми деҳаҳое ки паёмбаронро дурӯғ бароварда буданд, хабар медиҳад ва мепурсад: оё онҳо аз тадбири пинҳонии Худо ва аз он ки ба онҳо неъматҳо дода шудааст, то ба гуноҳ идома диҳанд, дар амон мондаанд? Ин додани неъматҳо ва қуввату фарохии ризқ барои онҳо як навъ имтиҳон ва сустӣ додан аст, на далели ризои Худованд. Пас, аз макри Худо касе дар амон намемонад, магар қавми зиёнкор, ки худро дар амон меҳисобанд ва аз азоби Худо наметарсанд. Аммо бандагони некбахт аз макри Худо метарсанд, ба неъматҳо мағрур намешаванд, балки онҳоро аз ҷониби Худованд медонанд ва шукр мекунанд.

Фоидаҳо аз ин оят:

Инсон бояд ҳеҷ гоҳ аз азоби Худо худро дар амон ҳисоб накунад, ҳатто агар дар неъмат бошад.
Неъматҳои дунё метавонанд имтиҳон бошанд, на ҳамеша нишонаи ризои Худованд.
Худошиносӣ ва тарс аз Худо сабаби наҷот аст, на мағрурӣ ба неъматҳо.
Шукргузорӣ дар неъматҳо ва дидани онҳо ҳамчун миннати Худованд, инсонро аз зиёнкорӣ наҷот медиҳад.
Ин оят моро ба таваккал ва тарс аз Худо даъват мекунад, то дар ҳаёти дунё ва охират комёб шавем.

📜 Оят 97-101 — Сураи Аль-Араф

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

Оё мардуми деҳаҳо бепарвоанд, аз ин ки азоби мо шабҳангом, ки ба хоб рафтаанд, бар сари онҳо биёяд?

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Ва оё мардуми деҳаҳо бепарвоанд, аз ин ки азоби мо ба ҳангоми чошт, ки ба бозӣ машғуланд, бар сари онҳо биёяд.

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

Оё пиндоштанд, ки аз макри Худо дар амонанд? Аз макри Худо ҷуз зиёнкорон эмин нанишинанд.

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Оё барои онон, ки заминро аз пешиниён ба ирс бурдаанд, равшан нашудааст, ки агар бихоҳем, онҳоро низ ба ҷазои гуноҳонашон ба уқубат мерасонем ва бар дилҳояшон мӯҳр мениҳем, то шунидаи натавонанд?

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

Инхо деҳаҳоест, ки мо ахборашонро бар ту ҳиконт кунем. Паёмбаронашон бо далелҳои равшан омаданд. Ва ба он чизҳо, ки аз он пеш дурӯғ хонда буданд, имон наёварданд. Ва Худо бар дилҳои кофирон инчунин мӯҳр мениҳад!

← Оят 98 📖 Аль-Араф Оят 100 →

Аль-АрафФеҳристи Қуръон

206Оят

MeccanRevelation

99Оят

Тарҷума — Аль-Араф 99

Сураи Аль-Араф Оят 99 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё пиндоштанд, ки аз макри Худо дар амонанд? Аз макри…

Сураи Оят 99/206 — Сураи Аль-Араф الأعراف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Араф Гӯш кун, Сураи Аль-Араф Тарҷума, Сураи Аль-Араф mp3, Сураи Аль-Араф pdf. Оят 97–101. Ба Тоҷикӣ: Русский.