Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മക്ക്റല്ലാഹ്: അല്ലാഹുവിന്റെ തന്ത്രം / അല്ലാഹുവിന്റെ പതിയെയുള്ള പിടിത്തം (അവൻ മനുഷ്യനെ ക്രമേണ പിടികൂടുന്ന രീതി)
- ഖാസിറൂൻ: നഷ്ടക്കാർ / നാശത്തിൽ എത്തിയവർ
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു ചോദ്യരൂപേണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: നബിയുടെ കാലത്തെ സത്യനിഷേധികളായ ജനതകൾ അല്ലാഹു അവർക്ക് നൽകിയ സമ്പത്തും ശക്തിയും ഐശ്വര്യവും കണ്ട് അഹങ്കരിച്ചു. അവർക്ക് അല്ലാഹു തങ്ങളോട് സംതൃപ്തനാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. എന്നാൽ അല്ലാഹു അവർക്ക് നൽകിയ ഈ ലൗകിക അനുഗ്രഹങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരെ പതിയെ പിടികൂടാനുള്ള തന്ത്രമായിരുന്നു. അവർ കൂടുതൽ ധിക്കാരത്തിൽ മുഴുകുമ്പോൾ അവരുടെ ശിക്ഷ കൂടുതൽ കഠിനമാകുമെന്നതാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ രീതി.
അതിനാൽ അല്ലാഹു ചോദിക്കുന്നു: "അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ ഈ തന്ത്രത്തെ ഭയപ്പെട്ടില്ലേ? അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് കരുതിയോ?" എന്നിട്ട് അല്ലാഹു വ്യക്തമാക്കുന്നു: അല്ലാഹുവിന്റെ ഈ പതിയെയുള്ള പിടിത്തത്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതരാണെന്ന് തോന്നുന്നത് നാശത്തിൽ എത്തിയവർ മാത്രമാണ്. യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികൾ എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നു. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കണ്ട് അഹങ്കരിക്കുന്നില്ല; മറിച്ച് അവ അല്ലാഹുവിന്റെ കടാക്ഷമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി നന്ദി കാണിക്കുകയും അവനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളും സമ്പത്തും കണ്ട് ഒരിക്കലും അഹങ്കരിക്കരുത്. അത് പരീക്ഷണമാകാം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ട് ജീവിക്കുക എന്നത് വിശ്വാസിയുടെ മുഖ്യ സ്വഭാവമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ പിടുത്തം പതിയെയാണ് വരുന്നത്; അത് തിരിച്ചറിയാൻ വിവേകം ആവശ്യമാണ്.
- സുരക്ഷിതത്വബോധം (അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന്) മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പ്രതീക്ഷയും ശിക്ഷയെ ഭയവും ഒരുപോലെ വിശ്വാസിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 97-101 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 99
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 99 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്റെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റി തന്നെ അവര് നിര്ഭയരായിരിക്കുകയാണോ? എന്നാല് നഷ്ടം പറ്റിയ ഒരു…സൂറ ആയത്ത് 99/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 97–101. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


