高处章 · 99/206
翻译 音译 — 章 高处章
أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ ۝٩٩
Afa aminoo makral laah; falaa yaamanu makral laahi illal qawmul khaasiroon
📖 中文意思
难道他们不怕真主的计谋吗?只有亏折的民众才不怕真主的计谋。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَكْرَ اللهِ: أي استدراجه وإمهاله للعصاة، حيث يمنحهم النعم في الدنيا ليزدادوا غفلةً وطغيانًا، ثم يأخذهم بغتةً وهم لا يشعرون.
  • الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ: أي الهالكون الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة بسبب كفرهم وعنادهم.

تفسير الآية الكريمة:

بعد أن ذكر الله تعالى قصص الأمم السابقة التي كذبت رسلها، وأهلكهم بعذابه حين جاءهم بغتةً وهم آمنون مطمئنون، جاء هذا الاستفهام الإنكاري ليفتح أعين أهل القرى المكذبة على واقعهم: أفبعد كل هذه العظات والآيات، أمنوا مكر الله وإمهاله لهم؟ أظنوا أن ما هم فيه من نعمة ورخاء هو علامة رضا الله عنهم؟ كلا، بل هو استدراجٌ خفي، يُملي لهم ليزدادوا إثمًا، ثم يأخذهم أخذ عزيز مقتدر.

فالله تعالى يمهل ولا يهمل، ويمدّ الظالمين بنعمه ليكون ذلك حجةً عليهم، لا كرامةً لهم. ومن كان له قلبٌ سليم، فإنه يخاف مكر الله، فلا يغترّ بالصحة والمال والأمن، بل يرى في كل نعمةٍ تفضلاً من الله يستوجب الشكر، ويخشى أن تكون استدراجًا إذا قصر في الطاعة.

ثم تختم الآية بحقيقة قاطعة: "فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ" — فلا يشعر بالأمان من عذاب الله واستدراجه إلا من خسر نفسه ودينه وآخرته، أما المؤمنون الموفقون، فهم دائمًا بين الخوف والرجاء: يخافون مكر الله فلا يأمنون عاقبة ذنوبهم، ويرجون رحمته فلا ييأسون من روحه.

رسالة دعوية:

أيها المسلم الكريم، إن هذه الآية العظيمة توقظنا من غفلة الحياة! كم من إنسان يظن أن تأخر العقوبة دليل على الرضا، فينغمس في المعاصي وهو يضحك، والله يملي له ويستدرجه! فكن من العارفين الذين يخافون الله في السر والعلن، ولا تغترّ بزينة الدنيا الفانية، بل اجعل نعم الله عليك سببًا لزيادة شكره وطاعته، فمن خاف الله أمنه يوم الفزع الأكبر، ومن أمن مكر الله خسر الدنيا والآخرة. تذكّر دائمًا: "لا إله إلا الله" هي مفتاح النجاة، فحافظ عليها بالعمل الصالح، وتب إلى الله قبل أن يأتيك أمره وأنت غافل.



📜 节 97-101 — 章 高处章

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
各城市的居民难道不怕我的刑罚,当他们在夜间酣睡的时候降临他们吗?
98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
各城市的居民难道不怕我的刑罚,在上午,当他们在游戏的时候降临他们吗?
99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
难道他们不怕真主的计谋吗?只有亏折的民众才不怕真主的计谋。
100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
继先民之后而为大地的主人公的人们,假若我意欲,我必因他们的罪恶而惩治他们;并且封闭他们的心,故他们不听劝谏。难道他们不明白这个道理吗?
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
这些城市,我已把它们的部分故事告诉了你。各民族的使者,确已用许多明证昭示本族的人;但他们不会相信自己以前所否认的。真主就这样封闭不信道者的心。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
99

翻译 — 高处章 99

章 高处章 节 99 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们不怕真主的计谋吗?只有亏折的民众才不怕真主的计谋。

章 节 99/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 97–101. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们