سورت اعراف — آیت 100

د کلمو معناګانې:

• يَهْدِ: څرګندېدل، ښکاره کېدل.
• يَرِثُونَ الْأَرْضَ: د ځمکې وارثان کېدل، یعنې په کې اوسېدل او د مخکینیو له وروسته یې واکمني کول.
• أَصَبْنَاهُم: هغوی ته سزا رسول، هلاکول.
• نَطْبَعُ: مهر کول، بندول.

د آیت تفسیر:

آیا د هغو خلکو لپاره دا خبره څرګنده شوې نه ده چې له هلاک شویو پخوانیو قومونو وروسته د ځمکې وارثان کېږي او په کې اوسي؟ هغوی چې د خپلو مخکینیو سرلیکي نه عبرت اخلي او د هغوی په څیر په ګناهونو او سرغړونو کې ډوب دي. ایا دوی دا نه دي پوهیدلي چې که موږ وغواړو، د دوی د ګناهونو په سبب به هغوی ته هم سزا ورکړو، لکه څنګه چې موږ د دوی مخکینیو ته سزا ورکړې وه؟ او موږ به د دوی په زړونو باندې مهر ولګوو، نو دوی به د حق خبرې نه اوري او نه به له نصیحت او پند څخه ګټه اخلي. دا د الله تعالی له لوري خبرداری دی چې څوک چې د پخوانیو قومونو له برخلیک نه عبرت نه اخلي، د هغوی په څیر به د عذاب سره مخ شي.

فايدې:

• دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې تاریخ د عبرت ځای دی؛ هغه څوک چې له تېرو قومونو نه پند نه اخلي، د هغوی په څیر به له سزا سره مخ شي.
• الله تعالی په خپلو بندګانو باندې ظلم نه کوي، بلکې د هغوی د ګناهونو په سبب یې نیسي؛ نو که موږ له ګناهونو ځان وساتو، د الله له رحمت او ساتنې به برخمن شو.
• د زړه مهر کېدل د انسان د سرکشۍ او د حق نه د تېرېدو پایله ده؛ نو باید د حق خبرو ته غوږ ونیسو او له نصیحت نه ګټه واخلو، مخکې له دې چې زړونه سخت شي او د هدایت لار پرې وتړل شي.