Аль-Мааридж · 1/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ۝١
Sa ala saaa`ilum bi`azaa binw-waaqi
📖 Татарча
Бер сораучы кәфер сорады киләчәк ґәзабны вә әйтте: "Әгәр ул Мухәммәд хәбәр биргән ґәзаб хак булса, ий Аллаһ безгә күктән таш яудыр" – дип.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Сәәлә сәәилүн» — сораучы сорады, ягъни бер кеше сорау бирде.
  • «Бигәзәбин вәәқигъ» — иңә торган ґәзаб белән, ягъни төшәчәк булган ґәзаб турында.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләрнең берсенең сүзен хәбәр итә. Ул кеше, Аллаһ ґәзабының чынлыгын инкяр итеп, мыскыллау рәвешендә сорады: «Әгәр бу ґәзаб чын булса, ул кайчан төшәчәк?» Яки ул үзенә һәм кавеменә ґәзаб теләп дога кылды, әгәр Мухәммәд салләллаһу гәләйһи вә сәлләм хак булса, дип. Бу сорау яки дога аларның ґәзабның киләчәгенә ышанмауларыннан иде. Әмма Аллаһы Тәгалә бу ґәзабның, әлбәттә, иңәчәген, ул Кыямәт көнендә вакыйгъ булачагын хәбәр итә. Бу ґәзабның килүенә һичкем киртә була алмый, чөнки ул Аллаһы Тәгаләдән, бөеклек һәм олугълык иясе булган Заттан килә. Ґәзабның вакыты килгәч, аны кире кайтарырга көче җиткән һичкем булмас. Бу ґәзаб — Кыямәт көнендәге ґәзаб, ул көннең озынлыгы, фәрештәләр һәм Җәбраил гәләйһиссәлам күккә күтәрелгән вакытта, дөнья еллары белән ун мең елга тиң булыр. Ләкин бу озын вакыт мөэминнәргә бер фарыз намазны уку вакыты кебек җиңел булыр.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы чын һәм вакыйгъ булачак, аның килүенә шикләнүчеләр хаксыздыр.
  • Мөшрикләрнең мыскыллаулары һәм инкяр итүләре ґәзабның килүен кичектерә алмый.
  • Аллаһы Тәгалә ґәзабы гаделлек белән, билгеләнгән вакытта киләчәк.
  • Мөэминнәр өчен Кыямәт көне җиңел булачак, чөнки аларның иманы һәм гамәлләре аларга шул көнне яктылык булыр.
  • Кеше Аллаһыдан ґәзаб теләп дога кылудан сакланырга тиеш, чөнки Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы бик рәхимсез булырга мөмкин.


📜 Аять 1-3 — Аль-Мааридж сүрәсе

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Бер сораучы кәфер сорады киләчәк ґәзабны вә әйтте: "Әгәр ул Мухәммәд хәбәр биргән ґәзаб хак булса, ий Аллаһ безгә күктән таш яудыр" – дип.
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
Ул ґәзаб кәферләргә киләчәкдер, ул ґәзабны кире җибәрүче юк,
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
дәрәҗәләр иясе булган Аллаһудан.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 1

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бер сораучы кәфер сорады киләчәк ґәзабны вә әйтте: "Әгәр ул…

Сүрәсе Аять 1/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers