Surah Al-Ma'arij — Ẹsẹ 1

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• سَأَلَ (sa'ala): béèrè, tàbí pè pẹ̀lú ìbéèrè.
• سَائِلٌ (sā'il): ẹni tí ń béèrè tàbí tí ń pè.
• بِعَذَابٍ (bi-'adhāb): nípa ẹ̀jẹ̀ tàbí ìyà.
• وَاقِعٍ (wāqi'): èyí tí yóò ṣẹlẹ̀, tí kò ní yẹ̀ sílẹ̀.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ṣàlàyé pé ọ̀kan nínú àwọn aláìgbàgbọ́ béèrè nípa ìyà tí yóò dé. Ó ń béèrè rẹ̀ ní ọ̀nà ẹ̀gàn, kì í ṣe pé ó ń wá ìtọ́sọ́nà, bí kò ṣe pé ó ń fi ayọ̀ béèrè pé kí ìyà dé lórí rẹ̀ àti lórí àwọn ẹlẹ́gbẹ́ rẹ̀. Ìyà yìí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dá a dúró tàbí kí ó ṣèdíwọ́ fún un. Alla ni Ẹni tí ó ga jù, tí ó ní ọlá àti ọláńlá, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dojú kọ ọ̀rọ̀ Rẹ̀. Ní ọjọ́ yẹn, àwọn mọ́láìkà àti Jibrīl yóò gòkè lọ sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀, ọjọ́ tí ó dà bí ẹgbẹ̀rún márùn-ún ọdún (50,000) ní ìṣirò ayé. Ṣùgbọ́n fún ẹni tí ó gbàgbọ́, ọjọ́ yẹn yóò dà bí àkókò kúkúrú, bíi àkókò ìrun kan tí ó ṣe pàtàkì.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

1. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń fi ọ̀rọ̀ Alla ṣe yẹ̀yẹ́: Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún gbogbo ẹni tí ń fi ìyà Alla ṣe ẹ̀gàn pé kí ó ronú, nítorí pé ìyà náà yóò dé lásán, kò sí ẹni tí ó lè dá a dúró.
2. Ìdánilójú pé ọjọ́ ìkẹyìn yóò dé: Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ ìdájọ́ yóò dé, kò sí àníyàn, kò sí ìṣòro, yóò ṣẹlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí Alla ti ṣèlérí.
3. Ìfẹ̀hónúhàn fún àwọn olóòótọ́: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ọjọ́ náà ga fún àwọn aláìgbàgbọ́, fún àwọn onígbàgbọ́, ó rọrùn, ó dà bí àkókò kúkúrú. Èyí ń fi hàn pé Alla ń ṣe àánú fún àwọn tí ó gbàgbọ́.
4. Gbígbàgbọ́ nínú Alla ni ààbò: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Alla àti ọjọ́ ìkẹyìn yóò rí ìdáàbòbò, yóò sì rí ìtùnú nínú ìjọsìn rẹ̀.
5. Ìfẹ́ láti dẹ́kun ìwà ẹ̀gàn: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ Alla ṣe ẹ̀gàn, kí a má ṣe béèrè nípa ìyà rẹ̀ ní ọ̀nà àrífín, ṣùgbọ́n kí a béèrè ní ọ̀nà ìtẹ́lọ́rùn àti ìgbàgbọ́.
6. Ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀: Ẹsẹ yìí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí pé Alla yóò ṣe àánú fún wọn, yóò sì mú wọn gba inú ìyà náà là.

Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé Alla ni Ẹni tí ó lágbára lórí ohun gbogbo, pé ọjọ́ ìdájọ́ yóò dé, àti pé kò sí ààbò mìíràn àyàfi nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ nínú Rẹ̀ àti ìṣe òdodo.