അൽ-മആരിജ് · 1/44
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മആരിജ്
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ۝١
Sa ala saaa`ilum bi`azaa binw-waaqi
📖 മലയാളത്തിൽ
സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്ന ഒരു ശിക്ഷയെ ഒരു ചോദ്യകര്‍ത്താവ് അതാ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* سَأَلَ: ചോദിച്ചു / ആവശ്യപ്പെട്ടു.

* سَائِلٌ: ചോദ്യം ചെയ്യുന്നവൻ / ആവശ്യപ്പെടുന്നവൻ.

* بِعَذَابٍ: ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് / ശിക്ഷ കൊണ്ട്.

* وَاقِعٍ: സംഭവിക്കുന്നതും താഴെ വീഴുന്നതുമായ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: മുശ്രിക്കുകളിൽ പെട്ട ഒരാൾ (നബി ﷺ യുടെ കാലത്ത്) ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യുകയോ, ശിക്ഷ ഇറങ്ങിവരണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്തു. അയാൾ പരിഹാസത്തോടെ ചോദിച്ചു: "ഈ ശിക്ഷ എപ്പോഴാണ് വരിക? അത് സത്യമാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ മേൽ അത് കൊണ്ടുവരിക." എന്നാൽ അല്ലാഹു അറിയിക്കുന്നു: ആ ശിക്ഷ തീർച്ചയായും സംഭവിക്കുന്നതും അവരുടെ മേൽ വന്നുവീഴുന്നതുമാണ്. അത് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ നാളിൽ സംഭവിക്കുന്നതാണ്. അതിന് ഒരു തടയുകയും ഇല്ല, അതിനെ തടയാൻ ആർക്കും സാധിക്കുകയുമില്ല. ഈ ശിക്ഷയുടെ വരവ് അനിവാര്യമാണ്, അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. അത് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ളതാണ്, അവൻ ഉന്നതനും മഹത്വമുള്ളവനുമാണ്. ആ ശിക്ഷ അവർക്ക് വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്; അത് സംഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അതിനെ തടയാൻ യാതൊരു ശക്തിക്കും സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വേണം.

* സത്യനിഷേധികളുടെ പരിഹാസവും പരിഹാസ ചോദ്യങ്ങളും അവർക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല. മറിച്ച്, അത് അവരുടെ നാശം ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയേയുള്ളൂ.

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ഒരു വിശ്വാസിയെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാനും തിന്മകൾ ഉപേക്ഷിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ഭയമാണ് അവനെ നരകശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നത്.

* ഈ ലോകത്ത് ശിക്ഷ വൈകുന്നത് അത് ഇല്ല എന്നതിന്റെ തെളിവല്ല. അല്ലാഹു തന്റെ ശിക്ഷ തന്റെ ജ്ഞാനമനുസരിച്ച് നിശ്ചിത സമയത്ത് നൽകുന്നതാണ്.



📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-മആരിജ്

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്ന ഒരു ശിക്ഷയെ ഒരു ചോദ്യകര്‍ത്താവ് അതാ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അത് തടുക്കുവാന്‍ ആരുമില്ല.
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
കയറിപ്പോകുന്ന വഴികളുടെ അധിപനായ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്ന് വരുന്ന (ശിക്ഷയെ).
അൽ-മആരിജ്ഖുർആൻ സൂചിക
44ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മആരിജ് 1

സൂറ അൽ-മആരിജ് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്ന ഒരു ശിക്ഷയെ ഒരു ചോദ്യകര്‍ത്താവ് അതാ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 1/44 — സൂറ അൽ-മആരിജ് المعارج (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മആരിജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മആരിജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മആരിജ് mp3, സൂറ അൽ-മആരിജ് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers