Al-Ma'arij · 1/44
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Ma'arij
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ۝١
Sa ala saaa`ilum bi`azaa binw-waaqi
📖 In het Nederlands
Een vraagsteller vroeg over een bestraffing die vallen zal.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • سَأَلَ سَائِلٌ: Hier betekent het "vroeg een vrager" of "riep een roeper aan", en het duidt op een uitdaging of een vraag van de ongelovigen.
  • بِعَذَابٍ وَاقِعٍ: Met een straf die zeker zal plaatsvinden en neerdalen.

Tafsir (Uitleg):

In deze nobele vers wordt ons verteld over een vraagsteller van de ongelovigen die vroeg of uitdaagde over een straf die zou neerdalen. Deze vraag was niet oprecht bedoeld, maar eerder een vorm van spot en ontkenning. Ze zeiden tegen de Profeet (vrede zij met hem) bij wijze van uitdaging: "Als deze straf waar is, laat die dan op ons neerdalen!" Allah de Verhevene antwoordde hen dat deze straf zeker zal plaatsvinden op de Dag der Opstanding, en dat niemand haar kan tegenhouden. Deze vers toont de wijsheid van Allah in het uitstellen van de straf, want als Hij de ongelovigen onmiddellijk zou straffen voor hun spot, zou dat Zijn wijsheid niet weerspiegelen. De straf is echter onvermijdelijk en zal hen bereiken op het vastgestelde tijdstip, of het nu in dit leven is of in het Hiernamaals.

Oproep en Boodschap:

O dienaren van Allah! Deze vers leert ons dat de straf van Allah zeker komt voor degenen die Zijn boodschappers ontkennen en Zijn tekenen bespotten. Het is een waarschuwing voor iedereen die twijfelt aan de belofte van Allah. Tegelijkertijd is het een geruststelling voor de gelovigen dat de waarheid zal overwinnen en dat onrecht zal worden bestraft. Laten we ons haasten naar oprechte berouw en terugkeer naar Allah voordat de straf komt die niemand kan afwenden. En laten we ons vasthouden aan het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Profeet (vrede zij met hem), want dat is de weg naar redding in dit leven en het Hiernamaals.



📜 Vers 1-3 — Soera Al-Ma'arij

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Een vraagsteller vroeg over een bestraffing die vallen zal.
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
Voor de ongelovigen is er geen afweer tegen.
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
(Die komt) van Allah, de Bezitter van de trappen.
Al-Ma'arijKoran Register
44Vers
MekkaansRevelation
1Vers

Vertaling — Al-Ma'arij 1

Soera Al-Ma'arij Vers 1 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Een vraagsteller vroeg over een bestraffing die vallen zal.

Soera Vers 1/44 — Soera Al-Ma'arij المعارج (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ma'arij Luisteren, Soera Al-Ma'arij Vertaling, Soera Al-Ma'arij mp3, Soera Al-Ma'arij pdf. Vers 1–3. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers