Al-Ma'arij · 1/44
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ma'arij
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ۝١
Sa ala saaa`ilum bi`azaa binw-waaqi
📖 Ing Basa Jawa
Sawijining wong, anjaluk siksa kang mesthi bakal tiba

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • سَأَلَ (sa'ala): nyuwun, njaluk, utawa takon.
  • سَائِلٌ (sā'ilun): wong kang nyuwun utawa takon.
  • بِعَذَابٍ (bi 'adhābin): kelawan siksa utawa paukuman.
  • وَاقِعٍ (wāqi'in): kang bakal tumiba utawa kelakon, mesthi kedadeyan.

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake bab wong kang padha nyuwun supaya siksa tumiba. Wong-wong musyrik ing jaman Nabi Muhammad SAW padha ngece lan ngecewaake, padha ngomong kelawan cara ngece: "Yen pancen bener agama iki, ayo tumibakna siksa marang awake dhewe lan kaumku." Panjaluke iki dudu panjaluk kang tulus, nanging mung kanggo ngece lan ngecewaake agama Islam.

Banjur Allah SWT paring wangsulan: siksa kang padha dijaluk iku pancen mesthi bakal tumiba, ora bisa dialang-alangi dening sapa wae. Siksa iku bakal tumiba ing dina kiamat, dina kang nggegirisi banget. Ing dina iku, para malaikat lan Jibril padha munggah menyang ngarsane Allah SWT. Dina iku dawane kaya limang puluh ewu taun miturut itungane donya. Nanging kanggo wong-wong mukmin, dina kang abot iku bakal dadi entheng, kaya-kaya mung sakdurunge shalat wajib.

Dadi, ayat iki ngandhani menawa panjaluke wong-wong kafir kang ngece iku ora bakal bisa nylametake dheweke. Siksa iku nyata lan mesthi kelakon. Mula, wong-wong kang padha ngece agama kudu padha ngati-ati, amarga siksa Allah iku pancen nyata lan ora bisa diendhani.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora padha ngece utawa ngecewaake agama Islam, amarga siksa Allah iku nyata lan mesthi tumiba.
  • Kita kudu padha ngerti menawa dina kiamat iku dina kang nggegirisi banget, mula kudu padha nyiapake awake dhewe kelawan amal shalih.
  • Kanggo wong-wong mukmin, dina kiamat kang abot iku bakal dadi entheng, amarga Allah SWT paring pitulungan marang wong-wong kang padha iman lan taqwa.
  • Ayat iki uga mulangake menawa saben panjaluk utawa pangarep-arep kang ala marang wong liya iku ora becik, lan bisa dadi sabab tumibane siksa marang awake dhewe.
  • Kita kudu padha tansah ndedonga lan nyuwun marang Allah SWT kelawan cara kang bener, ora kelawan cara ngece utawa ngecewaake.


📜 Ayat 1-3 — Surat Al-Ma'arij

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Sawijining wong, anjaluk siksa kang mesthi bakal tiba
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
Tumrap para kafir, ora ana wong bisa nulak
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
Saka Allah kang Kagungan dalaning munggah
Al-Ma'arijDhaptar Al-Quran
44Ayat
MeccanRevelation
1Ayat

Terjemah — Al-Ma'arij 1

Surat Al-Ma'arij Ayat 1 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sawijining wong, anjaluk siksa kang mesthi bakal tiba

Surat Ayat 1/44 — Surat Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ma'arij Rungokna, Surat Al-Ma'arij Terjemah, Surat Al-Ma'arij mp3, Surat Al-Ma'arij pdf. Ayat 1–3. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers