అల్-మఆరిజ్ · 1/44
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మఆరిజ్
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ۝١
Sa ala saaa`ilum bi`azaa binw-waaqi
📖 తెలుగులో
ప్రశ్నించేవాడు, ఆ అనివార్యమైన శిక్షను గురించి ప్రశ్నించాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سَأَلَ (సఅల): అడిగాడు, కోరాడు — ఇక్కడ అర్థం: శిక్షను రమ్మని సవాలు చేశాడు, పిలిచాడు.
  • سَائِلٌ (సాఇలున్): అడిగేవాడు, కోరేవాడు — ఇక్కడ అర్థం: శిక్షను కోరిన వ్యక్తి (మక్కా ముష్రికుల్లో ఒకడు).
  • بِعَذَابٍ (బిఅజాబిన్): శిక్షతో, శిక్ష గురించి.
  • وَاقِعٍ (వాకిఇన్): సంభవించే, తప్పనిసరిగా జరిగే, పడే.
  1. ఆయత్ వివరణ:

మక్కాలోని అవిశ్వాసులలో ఒకడు, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) హెచ్చరించిన శిక్షను గురించి ఎగతాళిగా, సవాలుగా అడిగాడు — "నిజంగా శిక్ష ఉంటే దాన్ని తీసుకురా!" అన్నట్లు. అతను తన మీదా, తన జాతి మీదా ఆ శిక్షను రమ్మని కోరాడు. కానీ ఆ శిక్ష అనివార్యం — అది తప్పకుండా సంభవిస్తుంది. అది ప్రళయ దినమున (ఖియామత్ రోజున) వచ్చి తీరుతుంది. దాన్ని ఎవరూ ఆపలేరు, ఎవరూ తప్పించుకోలేరు. ఆ శిక్షను పంపే అధికారం అల్లాహ్ ఒక్కడికే ఉంది — ఆయనే సర్వోన్నతుడు, మహా గొప్పవాడు. ఆ రోజున దైవదూతలు, జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) సహా, అల్లాహ్ వైపు ఆరోహణం చేస్తారు. ఆ రోజు కాలమానం ప్రపంచ లెక్క ప్రకారం యాభై వేల సంవత్సరాలకు సమానం — అంత దీర్ఘమైన, భయంకరమైన రోజు. అయితే విశ్వాసులకు మాత్రం ఆ రోజు ఒక విధిగా చేయబడిన నమాజు వలె తేలికగా ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం తప్పక జరుగుతుంది: ఎగతాళి చేసినవారు, అవిశ్వాసులు ఎంత సవాలు చేసినా, దైవ శిక్ష నిర్ణీత సమయానికి తప్పకుండా వస్తుంది. ఇది న్యాయాన్ని నమ్మే ప్రతి హృదయానికి ఊరటనిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి అనంతం: శిక్షను ఆపగలిగేవారు, తప్పించగలిగేవారు ఎవరూ లేరు. ఇది అల్లాహ్ మహా శక్తిమంతుడు, సర్వోన్నతుడు అని తెలియజేస్తుంది.
  • విశ్వాసులకు ఉపశమనం: భయంకరమైన ఆ ప్రళయ దినం కూడా విశ్వాసులకు తేలికగా మారుతుంది. అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎన్నడూ మరచిపోడు — ఇది ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ సత్యత్వం: ఎగతాళిగా అడిగిన ప్రశ్నకు కూడా ఖుర్ఆన్ గంభీరమైన, సత్యమైన సమాధానం ఇస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవ గ్రంథమని నిరూపిస్తుంది.
  • ఓర్పు, విశ్వాసంతో జీవించాలి: అవిశ్వాసుల ఎగతాళులు, సవాళ్లు చూసి కృంగిపోకూడదు; అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుందని నమ్మి, స్థిరంగా ఉండాలి. ఇది ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడే శక్తిని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-మఆరిజ్

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
ప్రశ్నించేవాడు, ఆ అనివార్యమైన శిక్షను గురించి ప్రశ్నించాడు
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
సత్యతిరస్కారులకు విధించబడే దాని గురించి; దానిని ఎవ్వడూ తొలగించలేడు
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
అది ఆరోహణ మార్గాలకు యజమానుడైన అల్లాహ్ తరఫు నుండి వస్తుంది
అల్-మఆరిజ్ఖురాన్ సూచిక
44వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 1

సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ప్రశ్నించేవాడు, ఆ అనివార్యమైన శిక్షను గురించి ప్రశ్నించాడు

సూరా వచనం 1/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers