معارج · 1/44
ترجمه آوانگاری — معارج
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ  ۝١
Sa ala saaa`ilum bi`azaa binw-waaqi
📖 معنای فارسی
پرسنده‌اى از عذابى پرسيد كه‌
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سَأَلَ: درخواست کرد، طلب کرد (در اینجا به معنای دعا و درخواست نزول عذاب است).
  • سَائِلٌ: درخواست‌کننده، پرسنده (اشاره به شخصی از مشرکان که با تمسخر و انکار، نزول عذاب را خواست).
  • بِعَذَابٍ: به عذابی (یعنی درخواست عذاب کرد).
  • وَاقِعٍ: فرودآینده، قطعی و حتمی (عذابی که وقوعش حتمی است).

تفسیر آیه:

این آیه اشاره به ماجرایی دارد که یکی از مشرکان (به قولی «نضر بن حارث» یا «ابوجهل») با حالتی توأم با استهزا و انکار، از پیامبر اکرم (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خواست که اگر این عذاب الهی که وعده داده شده حقیقت دارد، آن را بر او و قومش نازل کند. او این درخواست را نه از روی ایمان، بلکه از روی تمسخر و سرکشی مطرح کرد و گفت: «خدایا! اگر این قرآن حق است، سنگی از آسمان بر ما بباران یا عذابی دردناک بر ما بفرست.»

خداوند متعال در پاسخ به این درخواستِ تمسخرآمیز، می‌فرماید: این عذاب حتماً واقع خواهد شد و هیچ شکی در وقوع آن نیست. این عذاب نه تنها دامن‌گیر آنان در دنیا شد (مانند شکست در جنگ بدر و کشته شدن سرانشان)، بلکه عذاب بزرگ‌تر و جاودانِ آخرت نیز برایشان حتمی است. این آیه در حقیقت هشداری جدی به مشرکان است که عذاب الهی را به شوخی نگیرند؛ زیرا آنچه را که به تمسخر خواستند، به‌زودی و در روز قیامت بر آنان نازل خواهد شد و هیچ قدرتی نمی‌تواند آن را دفع کند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. حتمیت وعده‌های الهی: وعده‌های خداوند، چه در مورد پاداش مؤمنان و چه در مورد عذاب کافران، قطعی و تخلف‌ناپذیر است. هیچ‌کس نمی‌تواند مانع اجرای اراده الهی شود.
  2. هشدار به مستکبران: کسانی که آیات خدا را به تمسخر می‌گیرند و با گستاخی عذاب را طلب می‌کنند، باید بدانند که عذاب الهی دیر یا زود به سراغشان می‌آید و هیچ‌چیز آن را بازنمی‌دارد.
  3. آرامش برای مؤمنان: مؤمنان باید بدانند که خداوند همیشه یاور آنان است و دشمنانشان را که به استهزا می‌پردازند، در نهایت به سزای اعمالشان خواهد رساند. این آیه دل‌گرمی برای صابران است که پیروزی نهایی از آنِ اهل ایمان است.
  4. جدّی گرفتن دین: این آیه به ما می‌آموزد که نباید امور دینی و وعده‌های الهی را سبک بشماریم و با تمسخر با آن برخورد کنیم؛ زیرا عواقب این سبک‌شمردن بسیار سنگین است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — معارج

1سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ 
پرسنده‌اى از عذابى پرسيد كه‌
2لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٌ 
بر كافران فرود خواهد آمد و كس آن را دفع نتواند كرد،
3مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ 
از جانب خدا كه صاحب آسمانها.
معارجفهرست قرآن
44آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — معارج 1

سوره آیه 1/44 — معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید